Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът от подобни преговори предполага съгласието на Съюза да поеме задължения спрямо трети страни.
Czech[cs]
Výstupy takových jednání vyžadují souhlas Unie pro potvrzení závazků vůči třetím stranám.
Danish[da]
Resultatet af sådanne forhandlinger indebærer, at Unionen indvilger i at påtage sig forpligtelser over for tredjeparter.
German[de]
Das Ergebnis solcher Verhandlungen impliziert das Einverständnis der Union, Verpflichtungen gegenüber Dritten einzugehen.
Greek[el]
Η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων αυτών συνεπάγεται τη συναίνεση της Ένωσης να αναλάβει υποχρεώσεις έναντι τρίτων μερών.
English[en]
The outcome of such negotiations implies the Union's consent to assume obligations vis-à-vis third parties.
Spanish[es]
El resultado de tales negociaciones supone que la Unión acepta asumir determinadas obligaciones con respecto a terceros.
Estonian[et]
Selliste läbirääkimiste tulemus sisaldab liidu nõusolekut võtta kohustusi kolmandate isikute suhtes.
Finnish[fi]
Kansainvälisten neuvottelujen tulos edellyttää, että unioni sitoutuu velvoitteisiin kolmansiin osapuoliin nähden.
French[fr]
La conclusion de ces négociations implique pour l’Union l’engagement d’assumer des obligations à l’égard des tierces parties.
Croatian[hr]
Ishod tih pregovora upućuje na suglasnost Unije da preuzme obveze u prema trećim osobama.
Hungarian[hu]
Az ilyen tárgyalások eredménye arra utal, hogy az Unió kész kötelezettségeket vállalni harmadik felekkel szemben.
Italian[it]
L'esito di tali negoziati implica che l'Unione accetti di assumere obblighi nei confronti di parti terze.
Lithuanian[lt]
Tokių derybų rezultatas yra Sąjungos sutikimas prisiimti įpareigojimus trečiųjų šalių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šādu sarunu rezultāts nozīmē, ka Savienība piekrīt uzņemties saistības pret trešām personām.
Maltese[mt]
Ir-riżultat ta’ negozjati bħal dawn jimplika l-kunsens tal-Unjoni Ewropea li tassumi obbligi fir-rigward tal-partijiet terzi.
Dutch[nl]
Het resultaat van dergelijke onderhandelingen impliceert dat de Unie ermee instemt verbintenissen ten aanzien van derde partijen aan te gaan.
Polish[pl]
Wynik takich negocjacji pociąga za sobą zgodę Unii na przyjęcie zobowiązań wobec stron trzecich.
Portuguese[pt]
Em resultado dessas negociações, a União deve consentir em assumir as suas obrigações perante terceiros.
Romanian[ro]
Rezultatele acestor negocieri presupun consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații față de terți.
Slovak[sk]
Výsledok takýchto rokovaní implikuje súhlas Únie, že prevezme záväzky voči tretím stranám.
Slovenian[sl]
Izid teh pogajanj pomeni privolitev Unije, da do tretjih strani prevzame obveznosti.
Swedish[sv]
Vid sådana förhandlingar krävs det att unionen ger sitt samtycke för att den ska kunna bindas av åtaganden i förhållande till tredje part.