Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Него си го бива във всичко, но в нищо не е майстор.
Bosnian[bs]
U svašta se razumije, a ni u čemu nije dobar.
Czech[cs]
Pouští se do všeho, i když to vůbec neumí.
Danish[da]
Han kan lidt af hvert, men ikke særlig godt.
German[de]
Er kann so ziemlich alles und nichts richtig.
Greek[el]
Είναι ένα jack-of-all-trades και ο πλοίαρχος κανένας.
English[en]
He's a jack-of-all-trades and master of none.
Spanish[es]
Es un jack-off-todo-negocia y maestro de nada
Finnish[fi]
Hän on monen alan mies, joka ei hallitse niistä mitään.
French[fr]
Touche-à-tout, bon à rien.
Hungarian[hu]
Kész Mekk Elek, mindenbe belekontárkodik.
Icelandic[is]
Hann kann eitthvađ í öllu en er ekki meistari í neinu.
Italian[it]
Sa fare un po'di tutto.
Lithuanian[lt]
Visų galų meistras, bet dorai nieko nemoka.
Dutch[nl]
Hij is manusje van alles en nergens goed'm.
Polish[pl]
Para się wieloma zajęciami, ale w żadnym nie jest mistrzem.
Portuguese[pt]
Ele faz de tudo mas não sabe de nada.
Swedish[sv]
Han är en mångsysslare och mästare i ingenting.
Turkish[tr]
Her işten anlar ama hiçbirinin ehli değildir.