Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компонентите, чиято комбинирана функция удовлетворява следните изисквания, се считат за предно ниско разположено защитно устройство.
Czech[cs]
Za náhradu zařízení na ochranu proti podjetí zepředu se považují konstrukční části, jejichž kombinovaná funkce splňuje tyto požadavky.
Danish[da]
Dele, der funktionsmæssigt tilsammen opfylder nedenstående krav, anses for at udgøre en afskærmning fortil mod underkøring.
German[de]
Bauteile, deren kombinierte Funktion folgenden Vorschriften entspricht, gelten als Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz.
Greek[el]
Κατασκευαστικά στοιχεία, των οποίων η συνδυασμένη λειτουργία πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις θεωρούνται ότι σχηματίζουν πρόσθια προστατευτική διάταξη έναντι ενσφηνώσεως.
English[en]
Components whose combined function satisfies the following requirements are considered to form a front underrun protective device.
Spanish[es]
Se considera que los elementos cuya función combinada satisface los siguientes requisitos constituyen un dispositivo de protección delantera contra el empotramiento.
Estonian[et]
Kui osade koostoimimise korral on täidetud järgmised nõuded, loetakse, et nad moodustavad eesmise allasõidutõkke.
Finnish[fi]
Osien, joiden yhdistetyt toiminnot täyttävät seuraavat vaatimukset, katsotaan muodostavan etualleajosuojan.
French[fr]
Les éléments dont la fonction combinée satisfait aux prescriptions suivantes sont considérés comme formant un dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant.
Croatian[hr]
Za sastavne dijelove čija ujedinjena funkcija ispunjava sljedeće zahtjeve smatra se da čine napravu za zaštitu od prednjeg podlijetanja.
Hungarian[hu]
Azon alkatrészeket, amelyek együttes funkciója megfelel a következő követelményeknek, aláfutásgátló berendezést alkotó alkatrészeknek kell tekinteni.
Italian[it]
Sono assimilati al dispositivo di protezione antincastro anteriore gli elementi la cui azione combinata soddisfa le prescrizioni che seguono.
Lithuanian[lt]
Sudedamosios dalys, kurių kompleksinis veikimas atitinka toliau išdėstytus reikalavimus, laikomos priekinės apsaugos nuo palindimo įtaisu.
Latvian[lv]
Sastāvdaļas, kuru kombinētā funkcija atbilst šādām prasībām, uzskata par aizsargkonstrukciju pret pakļūšanu zem transportlīdzekļa priekšējās daļas.
Maltese[mt]
Komponenti li l-funzjoni kombinata tagħhom tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin huma meqjusa li jiffurmaw tagħmir protettiv kontra t-trikkib fuq quddiem.
Dutch[nl]
Onderdelen waarvan de gecombineerde functies aan de volgende voorschriften voldoen, worden geacht een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden te vormen.
Polish[pl]
Części, których połączone działanie spełnia poniższe wymagania, uznaje się za stanowiące urządzenie zabezpieczające przed wjechaniem pod przód pojazdu.
Portuguese[pt]
Os componentes cujas funções combinadas satisfaçam os requisitos a seguir indicados são considerados como formando um dispositivo de protecção à frente contra o encaixe.
Romanian[ro]
Elementele a căror funcție combinată satisface următoarele cerințe sunt considerate ca formând un dispozitiv antiîmpănare față.
Slovak[sk]
Komponenty, ktorých združená funkcia spĺňa nasledujúce požiadavky, sa považujú za predné ochranné zariadenie proti podbehnutiu.
Slovenian[sl]
Šteje se, da sestavni deli, katerih skupno delovanje izpolnjuje naslednje zahteve, tvorijo napravo za zaščito pred podletom od spredaj.
Swedish[sv]
Komponenter vars sammanlagda funktion uppfyller följande krav anses utgöra en anordning för främre underkörningsskydd.