Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те поддържат равновесието между задълженията, свързани с околната среда (състоянието на запасите и степените на експлоатация), и икономическите и социалните фактори (стабилни нива на улова).
Czech[cs]
Tyto plány vyvažují ekologické požadavky (stabilita odlovů) a hospodářská a sociální hlediska (stabilitu odlovů).
Danish[da]
De skaber balance mellem økologiske krav (bestandenes tilstand og udnyttelse) og økonomiske og sociale forhold (fangststabilitet).
German[de]
Sie vereinen ökologische Erfordernisse (Zustand der Bestände und Befischung) und wirtschaftliche und soziale Überlegungen (Stabilität der Fänge).
Greek[el]
Εξισορροπούν τις οικολογικές επιταγές (κατάσταση των αποθεμάτων και ποσοστά εκμετάλλευσης) και τις οικονομικές και κοινωνικές παραμέτρους (σταθερότητα αλιευμάτων).
English[en]
They balance ecological requisites (state of the stocks and exploitation rates) and economic and social considerations (stability of catches).
Spanish[es]
En su virtud se equilibran los requisitos ecológicos (estado de las poblaciones y tasas de explotación) y las consideraciones económicas y sociales (estabilidad de las capturas).
Estonian[et]
Nende abil tasakaalustatakse ökoloogilisi aspekte (kalavarude seisukord ja kasutamismäärad) ning majanduslikke ja sotsiaalseid kaalutlusi (saakide stabiilsus).
Finnish[fi]
Niissä otetaan tasapuolisesti huomioon sekä ekologiset edellytykset (kalakantojen tila ja hyödyntämistaso) että taloudelliset ja yhteiskunnalliset näkökohdat (tasaiset saalismäärät).
Hungarian[hu]
E tervek egyensúlyt teremtenek az ökológiai feltételek (az állomány állapota és a halászat kiaknázási aránya), valamint a gazdasági és társadalmi megfontolások (a fogásmennyiségek stabilitása) között.
Lithuanian[lt]
Šiais planais ekologiniai reikalavimai (išteklių būklė ir naudojimo mastas) suderinami su ekonominiais ir socialiniais aspektais (sužvejojamų kiekių stabilumas).
Latvian[lv]
Tajos ekoloģiskās prasības (krājumu stāvoklis un izmantošanas apjomi) ir sabalansētas ar ekonomiskiem un sociāliem apsvērumiem (nozveju stabilitāte).
Maltese[mt]
Huma jibbilanċjaw ir-rekwiżiti ekoloġiċi (l-istat tal-istokkijiet u r-rati tal-isfruttar) u l-kunsiderazzjonijiet ekonomiċi u soċjali (l-istabbiltà tal-qabdiet).
Dutch[nl]
In deze plannen wordt een evenwicht nagestreefd tussen milieuvereisten (toestand van de bestanden en exploitatieniveaus) en economische en sociale overwegingen (stabiele vangsten).
Polish[pl]
Plany przyczyniają się do zrównoważenia wymogów ekologicznych (stan stad i poziom eksploatacji) oraz względów gospodarczych i społecznych (stabilność połowów).
Portuguese[pt]
Estes planos prevêem um equilíbrio entre os imperativos de ordem ambiental (estado das unidades populacionais e taxas de exploração) e as considerações económico-sociais (estabilidade de capturas).
Romanian[ro]
Aceste planuri stabilesc un echilibru între imperativele de ordin ecologic (starea stocurilor și ratele de exploatare) și considerentele de ordin economic și social (stabilitatea capturilor).
Slovak[sk]
Vyvažujú sa v nich ekologické požiadavky (stav zásob a miera ich využívania) a hospodárske a sociálne aspekty (stabilita úlovkov).
Slovenian[sl]
Ti načrti ohranjajo v ravnotežju ekološke zahteve (stanje staležev in stopnje izkoriščanja) ter gospodarske in družbene vidike (stabilnost ulova).
Swedish[sv]
Planerna balanserar ekologiska förutsättningar (beståndens tillstånd och utnyttjandegrader) och ekonomiska och sociala hänsyn (stabila fångster).