Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí existovat přímá vazba mezi nákupem pozemku a cíli spolufinancovaného projektu.
Danish[da]
Der skal være en direkte forbindelse mellem jordkøbet og formålene med det samfinansierede projekt.
German[de]
Es muss ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen dem Grundstückskauf und den Zielen des kofinanzierten Projekts bestehen;
Greek[el]
Άμεση σχέση ανάμεσα στην αγορά του γηπέδου και τους στόχους του συγχρηματοδοτούμενου έργου.
English[en]
there shall be a direct link between the land purchase and the objectives of the project co-financed;
Spanish[es]
Deberá existir una relación directa entre la adquisición de los terrenos y los objetivos del proyecto cofinanciado.
Estonian[et]
maa ost on otseselt seotud kaasfinantseeritava projekti eesmärkidega;
Finnish[fi]
maan hankkimisella on suora yhteys rahoitetun hankkeen tavoitteisiin;
French[fr]
il doit exister un lien direct entre l'achat de terrain et les objectifs de l'opération cofinancée;
Hungarian[hu]
közvetlen kapcsolat áll fönn a földterület megvásárlása és a társfinanszírozott projekt célkitűzései között;
Italian[it]
sussiste un nesso diretto fra l’acquisto dei terreni e le finalità del progetto cofinanziato;
Lithuanian[lt]
būtinas tiesioginis ryšys tarp žemės pirkimo ir bendrai finansuojamo projekto tikslų;
Latvian[lv]
jābūt tiešai saiknei starp zemes iegādi un līdzfinansētā projekta mērķiem;
Dutch[nl]
Er moet een direct verband bestaan tussen de aankoop van grond en de doelstellingen van het medegefinancierde project;
Polish[pl]
istnieje bezpośredni związek pomiędzy zakupem ziemi i celem współfinansowanego projektu;
Portuguese[pt]
Tem de haver uma ligação directa entre a aquisição do terreno e os objectivos do projecto co-financiado;
Slovak[sk]
medzi kúpou pozemku a cieľmi spolufinancovaného projektu musí byť bezprostredná súvislosť;
Slovenian[sl]
obstaja neposredna povezava med nakupom zemljišča in cilji sofinanciranega projekta;
Swedish[sv]
Det skall finnas ett direkt samband mellan markförvärvet och det medfinansierade projektets målsättningar.