Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, нищо ново под слънцето.
Czech[cs]
No, nic nového pod sluncem.
Danish[da]
Nej, der er intet nyt.
German[de]
Nö, da gibt es nichts Neues zu sehen.
Greek[el]
Μπα, τίποτα καινούργιο να δει κανείς εδώ.
English[en]
Nope, nothing new to see here.
Spanish[es]
No, nada nuevo bajo el sol.
Finnish[fi]
Täällä ei ole mitään uutta.
French[fr]
Non, rien de nouveau, là.
Croatian[hr]
Ne, ništa novoga u tome.
Hungarian[hu]
Nem, nincs itt semmi újdonság.
Italian[it]
No, niente di nuovo.
Dutch[nl]
Nee, niets nieuws onder de zon.
Polish[pl]
Nic nadzwyczajnego się nie dzieje.
Portuguese[pt]
Nada de novo aqui.
Romanian[ro]
Nu, suntem obişnuiţi cu aşa ceva.
Russian[ru]
Да, ничего нового не случилось.
Slovak[sk]
Nuž, nič nové pod slnkom.
Slovenian[sl]
Ne, nič novega pri tem.
Serbian[sr]
Ne, ništa novoga u tome.
Swedish[sv]
Nej, det här är inget nytt.
Turkish[tr]
Burada görülecek hiç yeni bir şey yok.