Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега петролът можел да тече нагоре докато не бил преграден в гънки в скалите задържан на място под непроникваем пласт.
Czech[cs]
Ropa mohla proudit nahoru, dokud nebyla uvězněna v záhybu ve skále, uchovávána v místě s nepropustnou vrstvou.
Greek[el]
Τώρα το πετρέλαιο μπορούσε να κυλήσει προς τα πάνω μέχρι να παγιδευτεί σε μια πτυχή στους βράχους, και με ένα αδιαπέραστο στρώμα από πάνω.
English[en]
Now the oil could flow upwards until it was trapped in a fold in the rock, kept in place by an impermeable layer above.
Spanish[es]
Entonces el petróleo ya podía fluir hacia arriba hasta que quedaba atrapado en un pliegue de la roca, y se mantenía en este lugar por la capa impermeable superior.
Indonesian[id]
Sekarang minyak bisa mengalir ke atas sampai itu terjebak dalam lipat dalam batu disimpan di tempat oleh lapisan kedap air di atas.
Portuguese[pt]
Agora, o petróleo poderia ascender até ficar preso numa dobra da rocha, mantido no lugar por uma camada impermeável acima.
Romanian[ro]
Acum, fluxul de petrol a putut urca până ce a fost prins între stânci, ţinut în loc de un strat impermeabil.
Slovenian[sl]
Zdaj je lahko nafta stekla po razpoki navzgor, dokler se ni ujela v gubo v kamnini, pod nepropustnimi plastmi nad njo.
Serbian[sr]
Tada je nafta mogla da pokulja nagore, sve dok nije ostala zarobljena u nepropusnom sloju na koji je naišla.
Turkish[tr]
Petrol şimdi kayaların katlandığı yere kadar çıkıp orada hapsoldu bu yerin üst katmanı geçirgen değildi.