Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми една кунг - фу панда някъде където може да я види.
Bosnian[bs]
Treba mi onaj medvjed iz " Kung-Fu Pande " negdje gdje ga može vidjeti.
Czech[cs]
A potřebuju plyšáka z " Kung-fu Panda ", někde, aby ho viděl.
Greek[el]
Χρειάζομαι ένα αρκουδάκι Κουνγκ Φου Πάντα για να το βλέπει.
English[en]
I need a " Kung Fu Panda " bear somewhere where he can see it.
Spanish[es]
Necesito un oso " Kung Fu Panda " donde él pueda verlo.
Finnish[fi]
Ja hanki Kung Fu Panda jonnekin näkyville.
Hebrew[he]
אני צריך דוב מ " קונג פו פנדה " במקום שיוכל לראות אותו.
Croatian[hr]
Treba mi onaj medvjed iz " Kung-Fu Pande " negdje gdje ga može vidjeti.
Hungarian[hu]
Kell egy Kung-fu Panda maci valahova, ahol látja.
Italian[it]
Mi serve un " Kung fu panda " da qualche parte dove possa vederlo.
Dutch[nl]
Zet een Kung Fu Panda beer ergens neer zodat hij die kan zien.
Polish[pl]
Potrzebuję za to miśka z " Kung-Fu Pandy " w widocznym miejscu.
Portuguese[pt]
Preciso de um urso do Kung Fu Panda em algum lado onde o possa ver.
Romanian[ro]
Am nevoie de un " Kung Fu Panda " undeva unde poate el să-l vadă.
Slovenian[sl]
Kungfu pando moram dobiti in jo postaviti nekam na vidno mesto.
Serbian[sr]
Treba mi onaj medvjed iz " Kung-Fu Pande " negdje gdje ga može vidjeti.
Turkish[tr]
Görebileceği bir yere " Kong Fu Panda " ayısı koy.