Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die World Book Encyclopedia sê dat hulle onder die belangrikste bydraers tot die mensekultuur en tegnologie is.
Arabic[ar]
وورد في دائرة معارف الكتاب العالمي (بالانكليزية) ان المكتبات تلعب دورا مهما في التطور الثقافي والتكنولوجي.
Bulgarian[bg]
Според „Световна енциклопедия“ те допринасят изключително много за развитието на културата и техниката.
Cebuano[ceb]
Ang World Book Encyclopedia nag-ingon nga kini maoy usa sa dako kaayog gikatampo sa kaugmaran sa kultura ug teknolohiya sa tawo.
Czech[cs]
World Book Encyclopedia uvádí, že knihovny patří k nejdůležitějším faktorům, které přispívají k lidské kultuře a technologii.
German[de]
Gemäß der World Book Encyclopedia leisten sie einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung von Kultur und Technologie.
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (World Book Encyclopedia) λέει ότι συγκαταλέγονται στους πιο σημαντικούς παράγοντες που συμβάλλουν στον ανθρώπινο πολιτισμό και στην τεχνολογία.
English[en]
The World Book Encyclopedia says that they are among the most important contributors to human culture and technology.
Spanish[es]
Y hay obras (como la World Book Encyclopedia) que reconocen su importantísima aportación a la cultura y la técnica.
Finnish[fi]
World Book Encyclopedia -tietosanakirjan mukaan ne ovat yksi merkittävimmistä kulttuurin ja tekniikan eteenpäin viejistä.
French[fr]
Selon une encyclopédie (The World Book Encyclopedia), elles constituent un apport fondamental à la culture et aux techniques.
Hebrew[he]
האנציקלופדיה מטעם וורלד בּוּק (אנג’) מציינת שנודעת להן חשיבות רבה בהתפתחות תרבות האדם ובקידום הטכנולוגיה.
Hiligaynon[hil]
Ang World Book Encyclopedia nagsiling nga lakip ini sa may daku gid nga epekto sa kultura sang tawo kag sa teknolohiya.
Croatian[hr]
One su dale izuzetno važan doprinos razvoju kulture i tehničkih znanosti, piše World Book Encyclopedia.
Hungarian[hu]
A The World Book Encyclopedia kijelenti, hogy az emberi kultúra és technika fejlődéséhez igen nagy mértékben járultak hozzá a könyvtárak.
Indonesian[id]
Menurut World Book Encyclopedia, perpustakaan adalah salah satu faktor yang terpenting dalam mengembangkan kebudayaan dan teknologi manusia.
Iloko[ilo]
Kuna ti World Book Encyclopedia, a mairaman dagitoy kadagiti kapatgan a nangpatanor iti kultura ken teknolohia ti tao.
Italian[it]
Secondo un’opera di consultazione sono fra le istituzioni che hanno contribuito di più alla diffusione della cultura e della tecnologia.
Japanese[ja]
また,ワールドブック百科事典(英語)によれば,図書館は文化や科学技術の発展を支えた重要な要素です。
Georgian[ka]
ენციკლოპედია „უორლდ ბუკში“ აღნიშნულია, რომ ისინი ყოველთვის მნიშვნელოვან როლს ასრულებდნენ ადამიანთა კულტურისა და ტექნოლოგიის განვითარებაში.
Korean[ko]
「월드 북 백과사전」은 도서관이 인간의 문화와 과학 기술에 지대한 공헌을 하였다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Leidinyje The World Book Encyclopedia rašoma, kad jos labai daug prisidėjo prie žmonijos kultūros bei technikos raidos.
Latvian[lv]
Enciklopēdijā World Book Encyclopedia teikts, ka bibliotēkas ir minamas starp vissvarīgākajiem cilvēces kultūras un tehnoloģijas veicinātājiem.
Macedonian[mk]
Во World Book Encyclopedia се вели дека тие играат една од најважните улоги во развојот на културата и технологијата на човекот.
Malayalam[ml]
അവ മാനവ സംസ്കാരത്തിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും വികസനത്തിനു ചുക്കാൻ പിടിച്ച പ്രമുഖ ഘടകങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് വേൾഡ് ബുക്ക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge boken World Book Encyclopedia har de vært blant de viktigste bidragsytere til menneskenes kulturelle og teknologiske utvikling.
Nepali[ne]
वर्ल्ड बूक इन्साइक्लोपीडिया-अनुसार मानव संस्कृति र प्रविधिको विकासमा पुस्तकालयहरूको एकदमै महत्त्वपूर्ण भूमिका हुन्छ।
Dutch[nl]
Volgens de World Book Encyclopedia hebben ze een heel belangrijke rol gespeeld in de ontwikkeling van de menselijke cultuur en technologie.
Portuguese[pt]
Elas estão entre as coisas que mais contribuíram para a cultura e a tecnologia da humanidade, diz a World Book Encyclopedia.
Romanian[ro]
World Book Encyclopedia afirmă că ele au jucat un rol foarte important în progresul mondial al culturii şi al tehnologiei.
Russian[ru]
В энциклопедии «Уорлд бук» говорится, что они всегда играли ключевую роль в развитии науки и культуры.
Sinhala[si]
මිනිසාගේ ජීවන රටාවට සහ දියුණුවට දායක වී ඇති දේවල් අතරෙහි ඒවාටද වැදගත් තැනක් හිමි වන බව විශ්වකෝෂයක සඳහන් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Podľa diela World Book Encyclopedia významne prispievajú k rozvoju ľudskej kultúry a techniky.
Slovenian[sl]
V World Book Encyclopedii piše, da imajo eno od najpomembnejših vlog v razvoju kulture in tehnike.
Albanian[sq]
Te World Book Encyclopedia thuhet se ato kanë luajtur një rol kryesor në kulturën dhe teknologjinë njerëzore.
Serbian[sr]
U delu World Book Encyclopedia navodi se da su one dale veoma značajan doprinos razvoju ljudske kulture i tehnologije.
Swedish[sv]
I The World Book Encyclopedia står det att de är bland de största befrämjarna av kultur och teknik.
Swahili[sw]
Kichapo World Book Encyclopedia kinasema kwamba maktaba huchangia sehemu muhimu zaidi ya utamaduni na teknolojia ya wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Kichapo World Book Encyclopedia kinasema kwamba maktaba huchangia sehemu muhimu zaidi ya utamaduni na teknolojia ya wanadamu.
Tamil[ta]
மனித கலாச்சாரமும் தொழில்நுட்பமும் முன்னேற்றப் பாதையில் வீறுநடை போடுவதற்குப் பங்களித்தவற்றுள் நூலகங்களுக்கும் பெரும் பங்குண்டு என உவர்ல்டு புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா சொல்கிறது.
Thai[th]
สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก กล่าว ว่า ห้อง สมุด เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ ที่ สุด สิ่ง หนึ่ง ซึ่ง ช่วย ทํา ให้ วัฒนธรรม และ เทคโนโลยี ของ มนุษย์ ก้าว หน้า ไป.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng World Book Encyclopedia na kabilang ang mga ito sa mga gumaganap ng pinakamahalagang bahagi sa pagpapasulong ng kultura at teknolohiya ng tao.
Turkish[tr]
Bir ansiklopedi, insan kültürüne ve teknolojiye en büyük katkıda bulunan etkenlerden birinin de kütüphaneler olduğunu söylüyor (World Book Encyclopedia).
Ukrainian[uk]
Енциклопедія «Уорлд бук» каже, що вони зробили чи не найбільший внесок у розвиток світової культури й техніки.