Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gevind dat ek sport wat ek saam met iemand kon geniet, soos tennis, moes kombineer met oefeninge wat ek te eniger tyd op my eie kon doen, soos gewigoptel.
Arabic[ar]
ووجدت انني كنت في حاجة الى مجموعة من الالعاب الرياضية التي يمكنني التمتع بها مع شخص آخر، كالتنس، والتمارين التي يمكنني القيام بها وحدي في ايّ وقت، كرفع الاثقال.
Cebuano[ceb]
Akong nakita nga kinahanglang ubanan kinig mga dula nga gikawilihan kong himoon uban sa usa ka kadula, sama sa tennis, ug mga ehersisyo nga akong mahimo nga mag-inusara sa bisan unsang panahon, sama sa pagbarbel.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že je nutné kombinovat sporty, které mohu dělat s někým druhým, jako tenis, a cvičení, které mohu provést kdykoli sám, jako třeba posilování.
Danish[da]
Jeg havde behov for at kombinere nogle sportsgrene, noget hvor jeg kunne more mig sammen med andre, for eksempel tennis, og noget som jeg til hver en tid selv kunne udføre, eksempelvis vægttræning.
German[de]
Für mich erwies sich eine Kombination von Gemeinschaftssportarten wie Tennis und Einzelsportarten, denen ich jederzeit allein nachgehen konnte, wie zum Beispiel Gewichtheben, als das beste.
Ewe[ee]
Mekpɔe be mehiã na lãmesẽfefe si mate ŋu awɔ kple ame aɖe abe tennis ƒoƒo ene kple kamedede si nye ɖeka mate ŋu awɔ ɣesiaɣi abe nu kpekpe kɔkɔwo ene.
Greek[el]
Διαπίστωσα ότι χρειαζόμουν ένα συνδυασμό αθλημάτων που μπορούσα να απολαύσω με κάποιον άλλον, όπως το τένις, και ασκήσεων που μπορούσα να κάνω μόνος μου οποτεδήποτε, όπως η άρση βαρών.
English[en]
I found that I needed a combination of sports that I could enjoy with someone else, like tennis, and exercises that I could do alone at any time, such as weight lifting.
Spanish[es]
Descubrí que necesitaba una variedad de deportes que pudiera practicar con otros, como el tenis, y también algunos ejercicios para hacer a solas en cualquier momento, como el levantamiento de peso.
Finnish[fi]
Huomasin tarvitsevani sekä sellaista liikuntaa, jota voin harrastaa toisten kanssa, esimerkiksi tennistä, että sellaista, jota saatoin harrastaa yksinäni milloin vain, esimerkiksi painonnostoa.
French[fr]
Je me suis aperçu que j’avais besoin de combiner un sport pratiqué avec quelqu’un d’autre, comme le tennis, et l’exercice, comme les poids et haltères, qu’il est possible de pratiquer seul et à tout moment.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy olyan sportot kell találnom, amelyet egy partnerrel közösen űzhetek, mint például a teniszt, és ezt olyan tornagyakorlatokkal kell kombinálnom, melyeket egyedül és bármikor végezhetek, mint például a súlyemelést.
Indonesian[id]
Saya mendapati bahwa saya memerlukan kombinasi olahraga yang saya dapat nikmati bersama orang lain, seperti tenis, dan latihan-latihan yang dapat saya lakukan sendiri kapan saja, seperti angkat beban.
Iloko[ilo]
Makitak a kasapulak ti kumbinasion ti panagay-ayam a tagiragsakek a kaduak ti sabali, kas iti tennis, ken dagiti arsisio a mabalinko nga aramiden nga agsolsolo iti aniaman a tiempo, kas ti panangibagkat iti nadagsen a banag.
Icelandic[is]
Ég fann að ég þurfti sambland íþrótta sem ég gat notið með öðrum, eins og tennis, og æfingar sem ég gat gert sjálfur hvenær sem var, svo sem lyftingar.
Italian[it]
Scoprii che avevo bisogno sia di sport da praticare in compagnia di qualcun altro, come il tennis, che di esercizi che potevo fare da solo in qualsiasi momento, come quelli con i pesi.
Japanese[ja]
テニスのようなだれかと一緒に楽しめるスポーツと,ウエートリフティングのような一人でいつでもできる運動のいずれも必要であることが分かりました。
Malayalam[ml]
എനിക്കു മററുള്ളവരോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാവുന്ന ടെന്നീസ്പോലുള്ള കളികളുടെയും ഏതു സമയത്തും ഒററക്കു ചെയ്യാവുന്ന ഭാരോദ്വഹനം പോലുള്ള വ്യായാമങ്ങളുടെയും ഒരു സങ്കലനം എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്നു ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Jeg fant ut at jeg hadde behov for å kombinere trening som jeg kunne gjøre sammen med andre, som for eksempel tennis, med trening som jeg når som helst kunne utføre på egen hånd, som for eksempel vektløfting.
Dutch[nl]
Ik bemerkte dat ik behoefte had aan een combinatie van sporten die ik samen met een ander kon doen, zoals tennissen, en lichaamsbeweging die ik wanneer maar ook alleen kon doen, zoals gewichtheffen.
Portuguese[pt]
Percebi que precisava duma combinação de esportes que eu pudesse praticar com outra pessoa, como tênis, e de exercícios que eu pudesse fazer sozinho a qualquer hora, como levantamento de peso.
Slovak[sk]
Zistil som tiež, že musím skombinovať šport, ktorý môžem pestovať s niekým iným, napríklad tenis, s cvičením, ktoré môžem robiť kedykoľvek aj sám, ako je posilňovanie.
Swedish[sv]
Jag fann att jag behövde en kombination av idrotter som jag kunde utöva tillsammans med någon annan, till exempel tennis, och annan motion som jag kunde skaffa mig ensam vid andra tider, till exempel tyngdlyftning.
Swahili[sw]
Niliona kwamba nilihitaji michezo kadhaa ambayo ningefurahia pamoja na mtu mwingine, kama vile tenisi, na mazoezi ambayo ningeweza kufanya peke yangu wakati wowote, kama vile kuinua vyuma.
Tamil[ta]
மற்றவரோடு விளையாடி மகிழும் டென்னிஸ் போன்ற ஆட்டங்களும் எந்த நேரத்திலும் நான் தனியாக செய்துகொள்ளும் பளு தூக்குதல் போன்ற உடற்பயிற்சிகளும் இணைந்த ஒரு கூட்டு எனக்குத் தேவைப்பட்டதை நான் கண்டேன்.
Telugu[te]
టెన్నిస్ వంటి ఆటను, ఇతరులతో కలిసి ఆడుటకు మరియు నా సమయంలో నేనే స్వయంగా వ్యాయామం చేసికొనుటకు, వెయిట్ లిఫ్టింగ్ వంటి వ్యాయామాల కలయిక నాకు అవసరమని నేను గ్రహించాను.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ko na kailangan ko ang kombinasyon ng isports na masisiyahan akong gawin kasama ng isa, tulad ng tenis, at mga ehersisyo na magagawa kong mag-isa sa anumang panahon, gaya ng pagbabarbel.
Tok Pisin[tpi]
Dispela ol eksasais i mekim na nau ol masol bilong mi i strong na gris bilong skin i no karamapim moa.
Turkish[tr]
Benim için uygun olan, tenis gibi birden fazla kişiyle oynanan spor türlerinin ve halter çalışmak gibi tek başımayken her zaman yapabileceğim bireysel spor türlerinin bir karışımıydı.
Zulu[zu]
Ngathola ukuthi ngangidinga izinhlobonhlobo zemidlalo engangingayijabulela nomunye umuntu, njengethenisi, nokuzivivinya engangingakwenza ngingedwa nganoma yisiphi isikhathi, njengokuphakamisa izinsimbi.