Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и съставни части и аксесоари за следните артикули: благородни метали и техните сплави, скъпоценни камъни, ювелирни изделия, бижутерия, медали, амулети, верижки за ръце, брошки, клипсове за вратовръзки, копчета за ръкавели, значки от благородни метали, пръстени, медальони, обици, хронографи, калъфи или кутии за часовници, будилници, ключодържатели, кутии за бижута
Czech[cs]
Části a základní díly a příslušenství následujících výrobků: vzácné kovy a jejich slitiny, drahokamy, klenoty, bižuterie, medaile, amulety, náramkové řetízky, brože, spony do kravat, knoflíky do manžet, odznaky ze vzácných kovů, prsteny, medailonky, náušnice, chronografy, kufříky nebo schránky na hodinářské potřeby, budíky, klíčenky, schránky na bižuterii
Danish[da]
Dele, bestanddele og tilbehør til følgende artikler, nemlig ædle metaller og legeringer heraf, ædelsten, juvelerarbejder, kostumesmykker, medaljer, amuletter, armkæder, brocher, slipseholdere, manchetknapper, emblemer af ædle metaller, ringe, medaljoner, øreringe, kronografer, bokse eller æsker til ure, vækkeure, nøgleringe, smykkeskrin
German[de]
Teile und Bestandteile sowie Zubehör für die folgenden Waren, nämlich Edelmetalle und deren Liegerungen, Edelsteine, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Medaillen, Amulette, Armketten, Broschen, Krawattenhalter, Manschettenknöpfe, Abzeichen aus Edelmetall, Fingerringe, Schmuckmedaillons, Ohrringe, Chronografen, Etuis oder Schatullen für Uhren, Wecker, Schlüsselringe, Schmuckdosen
Greek[el]
Μέρη και συστατικά μέρη και εξαρτήματα για τα ακόλουθα είδη όπου περιλαμβάνονται πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, πολύτιμοι λίθοι, κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα, μετάλλια, φυλαχτά, αλυσίδες καρπού, γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), κλιπ για γραβάτες, μανικετόκουμπα, διακριτικά από πολύτιμα μέταλλα, δαχτυλίδια, μενταγιόν, σκουλαρίκια, χρονογράφοι, θήκες ή κασετίνες για είδη ωρολογοποιίας, ξυπνητήρια, μπρελόκ, κοσμηματοθήκες
English[en]
Parts and fittings and accessories for the following articles: precious metals and their alloys, precious stones, jewellery, medals, amulets, wrist chains, brooches, tie-pins, cuff-links, badges of precious metal, rings, medallions, earrings, stopwatches, cases for clock- and watchmaking and presentation cases for watches, alarm clocks, keyrings, jewellery boxes
Spanish[es]
Piezas y componentes y accesorios de los artículos siguientes: metales preciosos y sus aleaciones, piedras preciosas, joyería, bisutería, medallas, amuletos, brazaletes de cadenita, broches, sujetacorbatas, gemelos, insignias de metales preciosos, anillos, medallones, pendientes, cronógrafos, fundas o estuches para la relojería, despertador, llaveros, joyeros
Estonian[et]
Järgmiste kaupade osad ja koostisosad ja manused: väärismetallid ja nende sulamid, vääriskivid, juveelid, ehted, medalid, amuletid, randmeketid, prossid, lipsuklambrid, mansetinööbid, väärismetallmärgid, sõrmused, medaljonid, kõrvarõngad, kronograafid, kellakarbid või -toosid, äratuskellad, võtmehoidjad, ehtekarbid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden osat ja rakenneosat ja varusteet: jalometallit ja niiden seokset, jalokivet, korut, kultasepäntuotteet, mitalit, amuletit, ranneketjut, rintakorut, solmionpidikkeet, kalvosinnapit, arvomerkit jalometalleista, sormukset, medaljongit, korvakorut, kronografit, kellokotelot tai -lippaat, herätyskellot, avaimenperät, korurasiat
French[fr]
Pièces et parties constitutives et accessoires des articles suivants: métaux précieux et leurs alliages, pierres précieuses, joaillerie, bijouterie, médailles, amulettes, chaînettes de poignets, broches, fixe-cravates, boutons de manchettes, insignes en métaux précieux, bagues, médaillons, boucles d'oreilles, chronographes, étuis ou écrins pour l'horlogerie, réveille-matin, porte-clés, boîtes à bijoux
Hungarian[hu]
A következő termékek alkatrészei, alkotóelemei és tartozékai: nemesfémek és ötvözeteik, drágakövek, drágaköves ékszerek, egyéb ékszerek, medálok, amulettek, csuklóláncok, melltűk, brossok [ékszerek], nyakkendőtűk [csíptetősek], mandzsettagombok, jelvények nemesfémből, gyűrűk, medalionok, fülbevalók, kronográfok, tokok vagy díszdobozok órákhoz, ébresztőórák, kulcstartók, ékszerdobozok
Italian[it]
Parti costitutive e accessori dei seguenti articoli: metalli preziosi e loro leghe, pietre preziose, gioielleria, articoli di bigiotteria, medaglie, amuleti, catene, spille, spille da cravatte, bottoni per polsini, insegne in metalli preziosi, anelli da dito, medaglioni, orecchini, cronografi, astucci o scrigni per l'orologeria, sveglia, portachiavi, portagioie
Lithuanian[lt]
Toliau išvardytų prekių dalys, detalės ir priedai: brangiųjų metalų ir jų lydinių, brangakmenių, juvelyrinių dirbinių, bižuterijos, medalių, amuletų, apyrankių, sagių (papuošalai), kaklaraiščių segtukų, rankogalių sąsagų, ženkliukų (brangiųjų metalų), žiedų, medalionų, auskarų, chronografų, laikrodžių dėklų ir dėžučių [dovanoms], žadintuvų, raktų pakabučių, brangenybių dėžučių
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu daļas un sastāvdaļas, un piederumi: dārgmetāli un to sakausējumi, dārgakmeņi, juvelierizstrādājumi, juvelierizstrādājumi, medaļas, amuleti, rokas ķēdītes, piespraudes, kaklasaišu piespraudes, aproču pogas, nozīmītes no dārgmetāliem, gredzeni, medaljoni, auskari, hronogrāfi, rokas pulksteņu ietvari vai kastītes, modinātājpulksteņi, atslēgu kabatiņas, juvelierizstrādājumu kārbiņas
Maltese[mt]
Partijiet u komponenti u aċċessorji tal-oġġetti li ġejjin: metalli prezzjużi u ligi tagħhom, ħaġar prezzjuż, ġojjellerija, ġojjellerija artifiċjali, medalji, amuleti, ċpiepet, brooches, klipep tal-ingravati, buttuni għall-kmiem tal-qomos, beġġ tal-metalli prezzjużi, ċrieket, midaljuni, imsielet, kronografi, stoċċijiet jew kaxxetti għall-arloġġi, żveljarini, ħoloq taċ-ċwievet, kaxxetti tal-ġojjelli
Dutch[nl]
Onderdelen en accessoires van de volgende artikelen, te weten edele metalen en hun legeringen, edelstenen, juwelen, bijouterieën, medailles, amuletten, armbanden, broches, dassenhouders, manchetknopen, insignes van edele metalen, ringen, medaillons, oorbellen, chronografen, foedralen of sierdoosjes voor horloges, wekkers, sleutelringen, juwelenkistjes
Polish[pl]
Części i elementy oraz akcesoria do następujących towarów: metali szlachetnych i ich stopów, kamieni szlachetnych, wyrobów jubilerskich, biżuterii, medali, amuletów, bransoletek, broszy, spinek do krawatów, spinek do mankietów, odznak z metali szlachetnych, pierścionków, medalionów, kolczyków, chronografów, etui lub futerałów na wyroby zegarmistrzowskie, budzików, breloczków do kluczy, szkatułek na biżuterię
Portuguese[pt]
Peças, respetivos componentes e acessórios dos seguintes artigos, especificamente metais preciosos e suas ligas, pedras preciosas, joalharia, bijutaria, medalhas, amuletos, correntes de pulseiras, broches, molas de gravata, botões de punho, insígnias em metais preciosos, anéis, medalhões, brincos, cronógrafos, estojos ou cofres para relojoaria, relógios-despertador, porta-chaves, caixas para joias
Romanian[ro]
Piese şi părţi componente şi accesorii ale următoarelor articole: metale preţioase şi aliajele lor, pietre preţioase, bijuterii, bijuterii, medalii, amulete, brăţări, broşe, agrafe de cravată, butoni de manşetă, insigne din metale preţioase, inele, medalioane, cercei, cronografe, etuiuri sau casete de prezentare pentru ceasuri, ceasuri deşteptătoare, inele de chei, cutii pentru bijuterii
Slovak[sk]
Časti a súčasti a príslušenstvo týchto výrobkov: drahé kovy a ich zliatiny, vzácne kamene do šperkov, klenoty, šperky, medaily, amulety, náramkové retiazky, brošne, ihlice na kravaty, manžetové gombíky, odznaky z drahých kovov, prstene, medailóny, náušnice, chronografy, puzdrá alebo ozdobné skrinky na hodiny, budíky, puzdrá a retiazky na kľúče, šperkovnice
Slovenian[sl]
Sestavni kosi in deli ter pripomočki za naslednje artikle: žlahtne kovine in njihove zlitine, drage kamne, nakit, bižuterijo, medalje, amulete, zapestnice, broške, kravatne sponke, manšetne gumbe, značke iz žlahtnih kovin, prstane, medaljone, uhane, kronografe, etuije ali škatlice za ure, budilke, obeske za na ključe, skrinjice za nakit
Swedish[sv]
Delar och beståndsdelar och tillbehör till följande varor: ädla metaller och deras legeringar, ädelstenar, juvelerarvaror, smycken, medaljer, amuletter, armkedjor, broscher, slipsklämmor, manschettknappar, märken av ädelmetall, ringar, medaljonger, örhängen, kronografer, etuier eller presentaskar för ur, väckarklockor, nyckelringar, smyckeskrin