Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По първото правно основание, изведено от неспазването на нормите относно доказателствената тежест
Czech[cs]
K prvnímu důvodu kasačního opravného prostředku, vycházejícímu z porušení pravidel týkajících se důkazního břemene
Danish[da]
Det første anbringende vedrørende manglende iagttagelse af reglerne om bevisbyrden
German[de]
Zum ersten Rechtsmittelgrund: Verkennung der Beweislastregeln
Greek[el]
Επί του πρώτου λόγου αναιρέσεως που αντλείται από παράβαση των σχετικών με το βάρος αποδείξεως κανόνων
English[en]
The first ground of appeal: failure to observe the rules on the burden of proof
Spanish[es]
Sobre el primer motivo, basado en el incumplimiento de las reglas que rigen la carga de la prueba
Estonian[et]
Esimene väide tõendamiskoormist käsitlevate reeglite rikkumise kohta
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu selvittämisvelvollisuuden jakamista koskevien sääntöjen huomiotta jättämiseen
French[fr]
Sur le premier moyen, tiré d’une méconnaissance des règles relatives à la charge de la preuve
Hungarian[hu]
Az első jogalapról: a bizonyítási teherre vonatkozó szabályok téves értelmezése
Italian[it]
Sul primo motivo di ricorso, vertente sulla violazione delle norme relative all’onere della prova
Lithuanian[lt]
Dėl pirmojo pagrindo, susijusio su taisyklių dėl įrodinėjimo naštos pažeidimu
Latvian[lv]
Par pirmo pamatu, kas saistīts ar pierādīšanas pienākuma noteikumu pārkāpšanu
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel aggravju, ibbażat fuq interpretazzjoni ħażina tar-regoli dwar l-oneru tal-prova
Dutch[nl]
Eerste middel: schending van de regels inzake de bewijslast
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu pierwszego, opartego na nieprawidłowym zastosowaniu zasad dotyczących rozkładu ciężaru dowodu
Portuguese[pt]
Quanto ao primeiro fundamento, relativo ao desrespeito das regras relativas ao ónus da prova
Romanian[ro]
Cu privire la primul motiv, întemeiat pe o nerespectare a regulilor referitoare la sarcina probei
Slovak[sk]
O prvom dôvode založenom na porušení pravidiel týkajúcich sa dôkazného bremena
Slovenian[sl]
Prvi pritožbeni razlog: kršitev pravil v zvezi z dokaznim bremenom
Swedish[sv]
Den första grunden: Felaktig bedömning av bestämmelserna om fördelning av bevisbördan