Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forekommer dog særlig vigtigt at regulere terminologien inden for dataregistrering, forarbejdning og videregivelse og udforme den semantisk entydigt.
German[de]
Vor allem aber kommt es darauf an, die mit der Datenerfassung, Verarbeitung und Weitergabe verbundene Terminologie richtig und semantisch eindeutig zu verwenden.
English[en]
In particular, however, it seems important to put in order the terminology relating to the recording, processing and communication of data and to render it semantically unambiguous.
Spanish[es]
En particular, resulta importante ordenar la terminología relacionada con la recopilación de datos, su tratamiento y difusión y de darles una configuración clara desde un punto de vista semántico.
Finnish[fi]
Erityisen tärkeää olisi sopia tietojen keräämiseen, käsittelyyn ja ilmoittamiseen liittyvästä terminologiasta siten, että se on semanttisesti yksiselitteistä.
French[fr]
Il semble en outre particulièrement important de mettre en ordre la terminologie liée à la collecte, au traitement et à la divulgation des données pour lever toute ambigüité sémantique.
Hungarian[hu]
Különösen jelentősnek tűnik az adatrögzítéssel, adatfeldolgozással és adattovábbítással kapcsolatos terminológia rendszerezése és szemantikailag egyértelmű kialakítása.
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu susisteminti ir padaryti semantiškai aiškią su duomenų rinkimu, tvarkymu ir perdavimu susijusią terminiją.
Dutch[nl]
Daarbij lijkt het echter bijzonder belangrijk orde te scheppen in de terminologie in verband met de vastlegging, verwerking en verspreiding van gegevens en deze semantisch gezien ondubbelzinnig te maken.
Polish[pl]
Jednakże, szczególnie ważne wydaje się uporządkowanie terminologii dotyczącej rejestrowania, przetwarzania i komunikowania danych oraz jej semantyczne ujednolicenie.
Swedish[sv]
Särskilt viktigt är det ändå att få ordning på terminologin i samband med insamling, behandling och vidareförmedling av uppgifter och att göra den semantiskt entydig.