Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحوذان ، انها ما أردت.
Bulgarian[bg]
Миличка, това е което искаше.
Bangla[bn]
এটাই তুমি চেয়েছিলে
Danish[da]
Søde, det var det, du ønskede.
Greek[el]
Μα καλή μου, αυτό ήθελες.
English[en]
Buttercup, it's what you wanted.
Spanish[es]
Botoncito, es lo que querías.
Estonian[et]
Aga sa oled seda alati tahtnud.
Finnish[fi]
Leinikkini, sitähän juuri halusit.
French[fr]
C'est ce que tu voulais.
Hebrew[he]
יקירתי, זה מה שרצית.
Croatian[hr]
Mislili smo da to oduvijek želiš?
Hungarian[hu]
Bogárkám, de hisz erre vágytál!
Indonesian[id]
Sayang, inilah yang kau inginkan.
Icelandic[is]
En ūađ er ūađ sem ūú vildir, ljúfan.
Italian[it]
E'ciò che desideravi, fiorellino.
Latvian[lv]
Bet, zeltziedīt, tas taču ir tas, ko vēlējies.
Dutch[nl]
Boterbloempje, dat is wat je wilde.
Polish[pl]
Jaskier, to jest to co chciałaś.
Portuguese[pt]
Querida, é o que querias.
Russian[ru]
Маленькая незабудка, ты же только этого и хотела.
Slovenian[sl]
Srček, to si si želela.
Swedish[sv]
Smörblomma, det är ju det du ville.
Turkish[tr]
Düğünçiçeğim, istediğin buydu.