Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حوّلت قدم واحدة بالأخرى بشكل سريع...
Bulgarian[bg]
Ако се премести от единия крак...
Czech[cs]
Když převede váhu z nohy na nohu moc rychle...
Greek[el]
Κινεί αστραπιαία τα πόδια της.
English[en]
She shifts too quickly from one foot to the other-
Spanish[es]
Si recarga su peso de un pie a otro...
Finnish[fi]
Nopea painon vaihto jalalta toiselle...
French[fr]
Elle bouge trop rapidement d'un pied à l'autre...
Hebrew[he]
היא עוברת מהר מדי מרגל אחת לשנייה - הטמין את הפצצה.
Croatian[hr]
Ako se prebrzo pomjeri sa jedne noge na drugu...
Hungarian[hu]
Ha túl gyorsan vált át egyik lábáról a másikra...
Italian[it]
Se sposta in fretta il peso da un piede...
Dutch[nl]
Als ze te snel van het ene been...
Polish[pl]
Za szybko zmieni ciężar ciała...
Portuguese[pt]
Se ela mudar rapidamente de um pé para o...
Russian[ru]
Она слишком быстро переступит с ноги на ногу
Slovak[sk]
Ak rýchlo presunie váhu z jednej nohy na druhú...
Slovenian[sl]
Če se prehitro premakne z ene noge na drugo...
Turkish[tr]
Bir ayaktan diğerine geçse,.