Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als wir die Abteiltür öffneten, stellten wir überrascht fest, daß wir die letzten in einer langen Schlange waren, die sich vor dem Speisesaal gebildet hatte.
Greek[el]
Προς έκπληξί μας, ανοίξαμε την πόρτα μας για να διαπιστώσωμε ότι ήμαστε οι δύο τελευταίοι σε μια μακριά ‘ουρά’ που έφθανε ως την τραπεζαρία.
English[en]
To our surprise, we opened our door to find that we were the last two in a long line leading to the dining room.
Spanish[es]
Recibimos una sorpresa cuando, al abrir nuestra puerta, descubrimos que éramos los dos últimos en una cola larga dirigida al comedor.
Finnish[fi]
Kun avasimme ovemme, huomasimme hämmästykseksemme, että olimme viimeisiä pitkässä ruokasaliin johtavassa jonossa.
French[fr]
En ouvrant la porte, nous découvrons avec surprise que nous sommes les derniers d’une longue file de voyageurs qui se dirigent vers le wagon-restaurant.
Italian[it]
Con nostra sorpresa, quando aprimmo la porta scoprimmo che eravamo gli ultimi due di una lunga fila diretta al vagone ristorante.
Japanese[ja]
ドアを開けてみると,驚いたことに私たち二人は食堂車へ向かう長い列の一番後ろにいました。
Korean[ko]
놀랍게도 우리가 문을 열고 나왔을 때, 식당으로 가는 사람들의 긴 대열 맨 뒤에 서게 되었다.
Norwegian[nb]
Da vi åpnet døren, fant vi til vår store overraskelse at vi var de to siste som stilte seg i en lang kø som førte til spisevognen.
Dutch[nl]
We waren vroeg, dachten we, maar toen we de deur opendeden, merkten we tot onze verbazing dat we de laatsten waren in een lange rij passagiers die zich in de richting van de restauratiewagen begaven.
Portuguese[pt]
Para nossa surpresa, abrimos a porta somente para descobrir que éramos as duas últimas pessoas numa longa fila que levava ao carro-restaurante.
Swedish[sv]
När vi öppnade dörren, fann vi till vår förvåning att vi var de två sista i en lång kö som ledde till matsalen.