Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die keëls wat aan die kandelaarboom hang, is groter as pomelo’s, en party weeg ongeveer vyf kilogram.
Arabic[ar]
تتدلّى من الصنوبر البرازيلي اكواز اكبر حجما من الڠريپ فروت، حتى ان بعضا منها يزن ٥ كيلوڠرامات.
Cebuano[ceb]
Ang mga cone nga nagbitay sa kahoyng kandelabra mas dagko kay sa buongon, nga ang pipila motimbang ug lima ka kilo.
Czech[cs]
Šišky, které visí na tomto stromě, jsou větší než grapefruit a některé váží i pět kilogramů.
Danish[da]
Koglerne på kandelabertræet er større end grapefrugter, og nogle af dem vejer så meget som fem kilo.
German[de]
Die Zapfen, die an der Brasilianischen Araukarie hängen, sind größer als Pampelmusen; manche wiegen fünf Kilo.
Greek[el]
Οι κώνοι που κρέμονται από την καντελάμπρα είναι μεγαλύτεροι από γκρέιπφρουτ —μερικοί έχουν βάρος πέντε κιλά.
English[en]
The cones that hang from the candelabra tree are bigger than grapefruits, some weighing ten pounds [5 kg].
Spanish[es]
Cada uno de sus conos es mayor que una toronja y llega a pesar cinco kilos.
Estonian[et]
Brasiilia araukaaria käbid on suuremad kui greibid ja mõned neist kaaluvad koguni viis kilogrammi.
Finnish[fi]
Puun kävyt ovat suurempia kuin greipit, ja ne voivat painaa viisi kiloa.
French[fr]
Les cônes de l’arbre candélabre sont plus gros qu’un pamplemousse et pèsent parfois cinq kilos.
Hiligaynon[hil]
Ang mga cone nga nagabitay sa kahoy nga candelabra mas daku sangsa grapefruits, nga ang iban sini nagabug-at sing lima ka kilo.
Croatian[hr]
Češeri koji vise s grana brazilskog bora veći su od grejpfruta, a neki su teški i do pet kilograma.
Hungarian[hu]
A gyertyatartó fáról lecsüngő tobozok nagyobbak a grépfrútnál, és némelyikük öt kilogrammot nyom.
Indonesian[id]
Strobilus atau tubuh buah berbentuk kerucut yang terjuntai pada pohon candelabra lebih besar dari jeruk Bali, beberapa memiliki berat lima kilogram.
Iloko[ilo]
Dakdakkel ngem kadagiti lukban dagiti bunga ti candelabra tree. Lima a kilo ti timbang ti dadduma.
Italian[it]
I coni che pendono dai rami di questa conifera sono più grossi dei pompelmi e alcuni pesano anche cinque chili.
Japanese[ja]
燭台の木につく松かさは,グレープフルーツよりも大きく,中には重さが5キロほどのものもあります。
Korean[ko]
촛대나무에 달리는 구과(毬果) 즉 방울 열매는 그레이프프루트보다도 크며, 무게가 5킬로그램이나 나가는 것도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ant araukarijos šakų kabantys kankorėžiai dydžiu pranoksta greipfrutus ir sveria net po 5 kilogramus.
Latvian[lv]
Šo araukāriju čiekuri ir lielāki par greipfrūtu, un daži no tiem sver pat kādus piecus kilogramus.
Malagasy[mg]
Lehibe noho ny voasaribe ny voan’ny hazo fitoeran-jiro, ary milanja dimy kilao ny sasany aminy.
Malayalam[ml]
കവര വിളക്കു മരത്തിൽ ഞാന്നുകിടക്കുന്ന രേണുശങ്കുക്കൾക്ക് (cones) ഗ്രേപ്പ്ഫ്രൂട്ടിനെക്കാളും (10 മുതൽ 15 വരെ സെന്റിമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ഒരുതരം നാരങ്ങ) വലിപ്പം വരും. ചിലതിന് 5 കിലോഗ്രാംവരെ ഭാരമുണ്ട്.
Maltese[mt]
Il-prinjoli tas- siġra tal- kandelabru jikbru iktar minn larinġa kbira. Fil- fatt, xi wħud minnhom ikunu jiżnu sa 5 kilogrammi.
Norwegian[nb]
Konglene som henger i kandelabertreet, er større enn grapefrukter — noen veier fem kilo.
Dutch[nl]
De kegels die aan de kandelaarboom hangen, zijn groter dan grapefruits.
Papiamento[pap]
E cononan cu ta cologá n’e palu di candelar ta mas grandi cu grapefruit, tin ta pisa asta 5 kilo.
Portuguese[pt]
Os cones, ou pinhas, das araucárias têm entre 10 e 20 centímetros de diâmetro; alguns pesam até cinco quilos.
Romanian[ro]
Conurile atârnânde ale acestui arbore, unele cântărind chiar 5 kilograme, sunt mai mari decât grepfruturile.
Russian[ru]
Шишки, свисающие с канделябрового дерева по размеру больше грейпфрута, и некоторые из них весят пять килограммов.
Slovak[sk]
Šišky, ktoré visia zo svietnikového stromu, sú väčšie ako grapefruit, niektoré vážia aj päť kilogramov.
Slovenian[sl]
Storži, ki visijo s svečnika, so večji od grenivke in nekateri tehtajo po 5 kilogramov.
Albanian[sq]
Boçet që varen nga pema-shandan janë më të mëdha se grejpfrutat dhe disa peshojnë pesë kilogramë.
Serbian[sr]
Šišarke koje vise s kandelabar drveća veće su od grejpfruta, a neke teže čak pet kilograma.
Swedish[sv]
Kottarna på kandelaberträdet är större än grapefrukter, och en del väger fem kilo.
Tamil[ta]
கேன்டிலாபிரா மரத்தில் தொங்கும் கூம்புகள் பம்பளிமாசு பழங்களைவிட பெரியவை, அவற்றில் சில 5 கிலோகிராம் எடையுள்ளவை.
Thai[th]
ลูก สน ซึ่ง ห้อย อยู่ ที่ ต้น สน เชิง เทียน มี ขนาด ใหญ่ กว่า ส้ม ลูก ใหญ่ ๆ และ บาง ลูก หนัก ถึง ห้า กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Ang mga kono na nakabitin sa punungkahoy na candelabra ay mas malalaki kaysa sa mga suha, na ang ilan ay tumitimbang ng limang kilo.
Turkish[tr]
Candelabra ağacında asılı duran kozalaklar, greyfurttan daha büyüktür ve bazıları 5 kilogram ağırlığındadır.
Ukrainian[uk]
Шишки на дереві-канделябрі більші від грейпфрута і деякі важать 5 кілограмів.
Urdu[ur]
قندیلجھاڑ کے مخروطی پھل چکوترے سے بھی بڑے ہوتے ہیں جن میں سے بعض کا وزن پانچ کلو تک ہوتا ہے۔
Chinese[zh]
挂在灯台大戟上的球果比柚子还要大,重量超过5公斤。
Zulu[zu]
Izigaxa ezilenga esihlahleni se-candelabra zinkulu kunopapamuzi, ezinye zinesisindo esingamakhilogremu amahlanu.