Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
реколтата след извършеното третиране не може да се продава като биологична.“
Czech[cs]
- produkty ze sklizně následující po ošetření nesmí nést označení poukazující na ekologickou produkci."
Danish[da]
- den høst, der følger efter behandlingen, må ikke sælges under betegnelsen økologisk.«
German[de]
- Die bei der Behandlung folgende Ernte darf nicht als Erzeugnis aus ökologischem Landbau vermarktet werden.".
Greek[el]
- η συγκομιδή που έπεται της χρήσης του φυτοφαρμάκου, απαγορεύεται να πωληθεί φέροντας τον χαρακτηρισμό βιολογικό προϊόν.»
English[en]
- products of the harvest following treatment may not be sold bearing an indication referring to organic production.
Spanish[es]
- que la cosecha siguiente al tratamiento no pueda venderse con la denominación ecológica.
Estonian[et]
- töötlemise järel koristatud saaki ei tohi müüa mahepõllundustootmisele viitava märgisega."
French[fr]
- la récolte qui suit le traitement ne peut être vendue sous la dénomination biologique. »
Hungarian[hu]
- a kezelést követő betakarításból származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termelés keretében való előállításra utaló jelöléssel."
Italian[it]
- il raccolto successivo al trattamento non può essere commercializzato sotto una denominazione biologica. »
Lithuanian[lt]
- ant parduodamų po apdorojimo nuimtų produktų negali būti nuorodos apie ekologinę gamybą."
Latvian[lv]
- produktus, kas iegūti no ražas pēc apstrādes, nedrīkst pārdot ar norādījumu par bioloģisko ražošanu."
Maltese[mt]
- prodotti tal-ħsad wara t-trattament ma jistgħux jinbiegħu b' indikazzjoni li tirreferi għal produzzjoni organika."
Dutch[nl]
- de produkten van de oogst die op de behandeling volgt, mogen niet worden verkocht met een verwijzing naar de biologische produktiemethode.".
Portuguese[pt]
- a colheita seguinte ao tratamento não pode ser vendida com a designação de "biológico". ».
Romanian[ro]
produsele din recolta care urmează tratamentului nu poate fi vândută având o mențiune cu privire la agricultura ecologică.”
Slovak[sk]
- výrobky z úrody nasledujúcej po ošetrení nesmú niesť označenie poukazujúce na ekologickú výrobu."
Slovenian[sl]
- pridelkov, požetih po tretiranju, se ne sme prodajati z oznako, ki se sklicuje na ekološko pridelavo."