Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ако правилно предполагам, германците ще му дадат скополамин и той ще им каже именно това.
Czech[cs]
Jestli to půjde jak si myslím, dají mu Němci skopolamin a on jim tohle řekne.
Danish[da]
Jeg skyder på, at tyskerne giver ham skopolamin før operationen og at han fortæller dem det.
German[de]
Wenn ich richtig liege werden die Deutschen ihm Skopolamin geben und er wird's ihnen erzählen.
Greek[el]
Τώρα, αν η διαίσθησή μου είναι σωστή οι Γερμανοί θα του δώσουν σκοπαλαμίνη κι αυτό θα τους πει.
English[en]
Now if my hunch is right the Germans will give him scopolamine and that's what he'll tell them.
Spanish[es]
Si no me equivoco los alemanes le darán escopolamina antes de operarlo, y él les dirá eso.
Estonian[et]
Kui mu oletus on õige, annavad sakslased talle skopolamiini ja ta räägib selle neile ära.
Finnish[fi]
Saksalaiset antavat hänelle skopolamiinia ennen leikkausta ja hän kertoo hyökkäyksestä.
French[fr]
Si ce que je pense est exact... les Allemands vont le droguer, et c'est le récit qu'ils obtiendront.
Hebrew[he]
אם אני צודק בתחושותיי, הגרמנים יתנו לו סקולופמין לפני שינתחו אותו וזה מה שהוא יספר להם.
Croatian[hr]
Ako me osećaj ne vara Nemci će mu dati skopolamin i sve će im reći.
Hungarian[hu]
Ha beváIik a sejtésem a németek szkopoIamint adnak neki, és ő ezt eImondja nekik.
Italian[it]
Ora, se il mio intuito è giusto i tedeschi useranno la scopolamina ed è quello che lui gli dirà.
Norwegian[nb]
Jeg antar at tyskerne gir ham skopolamin før operasjonen og det er det han kommer til å si.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze hem voor de operatie scopolamine geven en dat hij ze dat zal vertellen.
Polish[pl]
Jeśli mam rację... Niemcy dadzą mu skopolaminę i właśnie to im powie.
Portuguese[pt]
Se eu estiver certo... os alemães darão a ele escopolamina... antes de operarem, e é o que ele dirá a eles.
Romanian[ro]
Dacă am dreptate, germanii îi vor da scopolamină, şi asta le va spune el.
Russian[ru]
Если я правильно рассчитал, перед операцией, немцы дадут ему скополамин, и он именно это им и скажет.
Slovenian[sl]
Če me občutek ne vara mu bodo Nemci dali skopolamin, da jim bo vse gladko povedal.
Swedish[sv]
Jag gissar att tyskarna ger honom skopolamin före operationen och det är vad han kommer att säga.
Turkish[tr]
Önsezim doğruysa, Almanlar ona skopolamin ilacı verince bunları söyleyecek.
Vietnamese[vi]
Nếu linh cảm của tôi đúng bọn Đức sẽ chích Scopalamine cho hắn trước khi thẩm vấn, và đó là điều hắn sẽ khai với chúng.
Chinese[zh]
德國人 應會給 他 天仙子 襝 而 富蘭克林將 告訴 他們 我們 的 計劃