Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на стажа ръководителят следва да оцени работата на стажанта, като оценката може да бъде под формата на препоръка.
Czech[cs]
Na závěr by měl odborný vedoucí například formou reference zhodnotit, jak si absolvent při stáži vedl.
Danish[da]
Supervisoren bør evaluere praktikantens præstation ved udløbet af hans/hendes praktikophold, hvilket kan tage form af en anbefaling.
German[de]
Die Betreuerin bzw. der Betreuer sollte die Leistungen der Praktikantinnen und Praktikanten am Ende des Praktikums bewerten, z. B. in Form eines Referenzschreibens.
Greek[el]
Ο επόπτης θα πρέπει να αξιολογεί τις επιδόσεις του/της ασκούμενου/-ης στο τέλος της άσκησής του/της και αυτό μπορεί να πάρει τη μορφή συστατικής επιστολής.
English[en]
The supervisor should evaluate the trainee’s performance at the end of his/her traineeship, which may take the form of a letter of reference.
Spanish[es]
Asimismo, debe evaluar el rendimiento de la persona en prácticas al final del período, por ejemplo en una carta de referencia.
Estonian[et]
Juhendaja peaks praktika lõppedes hindama praktikandi töö tulemuslikkust (nt koostama soovituskirja).
Finnish[fi]
Harjoittelujakson lopussa ohjaajan olisi esitettävä arvio harjoittelijan suoriutumisesta esimerkiksi suosituskirjeen muodossa.
French[fr]
Il devrait évaluer le travail du stagiaire à l’issue du stage, par exemple sous la forme d’une lettre de recommandation.
Hungarian[hu]
A felügyelőnek a szakmai gyakorlat végén értékelnie kell a gyakornok teljesítményét, amely értékelés ajánlólevél formájában is megtehető.
Italian[it]
Il tutor è anche tenuto a valutare le attività svolte dal tirocinante alla fine del tirocinio, anche sotto forma di una lettera di referenza.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus stažuotei, priežiūros pareigūnas turėtų įvertinti stažuotojo veiklą; tai gali būti išreikšta rekomendacinio laiško pavidalu.
Latvian[lv]
Stažēšanās beigās vadītājam ir jāizvērtē stažiera veikums, ko var noformēt rakstiskā veidā kā ieteikuma vēstuli.
Maltese[mt]
Is-superviżur għandu jevalwa l-prestazzjoni ta’ min jitħarreġ fit-tmiem tal-programm tat-taħriġ tiegħu/tagħha, li tista’ tieħu l-forma ta' ittra ta' referenza.
Dutch[nl]
De stagebegeleider moet de prestaties van de stagiair aan het einde van de stageperiode beoordelen, eventueel in de vorm van een referentiebrief.
Polish[pl]
Pod koniec stażu osoba taka powinna dokonać oceny wyników osiągniętych przez stażystę i przedstawić ją na przykład w formie listu referencyjnego.
Portuguese[pt]
Deve avaliar o desempenho do estagiário no final do seu estágio, avaliação esta que poderá assumir a forma de carta de referência.
Romanian[ro]
Supraveghetorul ar trebui să evalueze performanța stagiarului la sfârșitul stagiului, de exemplu sub forma unei scrisori de recomandare.
Slovak[sk]
Na záver stáže by mal školiteľ vypracovať hodnotenie stážistu, ktoré môže mať podobu odporúčacieho listu.
Slovenian[sl]
Prav tako bi moral ob koncu pripravništva oceniti uspešnost pripravnika, na primer v obliki priporočilnega pisma.
Swedish[sv]
Handledaren bör utvärdera praktikantens insatser vid slutet av praktikperioden. Utvärderingen kan ha formen av ett rekommendationsbrev.