Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използва ватметър, КСВ по напрежение се изчислява, като се използва следната формула:
Czech[cs]
Použijete-li wattmetr, vypočtěte pomocí následující rovnice:
Danish[da]
Hvis der anvendes et wattmeter, beregnes VSWR ved hjælp af følgende ligning:
German[de]
Wird ein Leistungsmessgerät verwendet, so wird das Stehwellenverhältnis anhand folgender Gleichung berechnet:
Greek[el]
Εάν χρησιμοποιείται ισχυόμετρο, η τιμή VSWR υπολογίζεται με την ακόλουθη εξίσωση:
English[en]
If a power meter is used, VSWR shall be calculated using the following equation:
Spanish[es]
Si se utiliza un vatímetro, la ROE se calculará mediante la siguiente ecuación:
Estonian[et]
Kui kasutatakse võimsusmõõtjat, arvutatakse VSWR järgmise valemiga:
French[fr]
En cas d'utilisation d'un potentiomètre, le VSWR est calculé selon l'équation suivante:
Croatian[hr]
Ako se upotrebljava mjerač snage, VSWR se izračunava prema sljedećoj jednadžbi:
Hungarian[hu]
Wattmérő használata esetén a VSWR az alábbi egyenlettel számítható ki:
Italian[it]
Se viene utilizzato un misuratore di potenza, il ROS deve essere calcolato con la seguente equazione:
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojamas galios matuoklis, ĮSBF apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
Latvian[lv]
Ja tiek izmantots jaudas mērītājs, VSWR tiek aprēķināts, izmantojot šādu vienādojumu:
Maltese[mt]
Jekk jintuża apparat li jkejjel l-enerġija, il-VSWR irid jiġi kkalkulat billi tintuża l-ekwazzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
Indien een vermogensmeter wordt gebruikt, moet de VSWR worden berekend met behulp van de volgende formule:
Polish[pl]
Jeżeli stosuje się miernik mocy, VSWR oblicza się za pomocą następującego równania:
Portuguese[pt]
Caso se utilize um wattímetro, a razão da onda estacionária deve ser calculada através da seguinte equação:
Romanian[ro]
Dacă se utilizează un potențiometru, VSWR se calculează folosind următoarea ecuație:
Slovak[sk]
Ak sa použije wattmeter, VSWR sa vypočíta pomocou tejto rovnice: