Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на всякакви необходими за защита на институцията указания за оперативните единици на Дирекцията за дейност на място и подпомагане, сигурност и безопасност с цел осигуряване на сигурността в сградите
Czech[cs]
Poskytovat provozním oddělením ředitelství pro ochranu a pomoc, bezpečnost a zabezpečení užitečnou součinnost za účelem ochrany Parlamentu s cílem zajistit bezpečnost v budovách
Danish[da]
ydelse af ethvert nyttigt bidrag til Direktoratet for Vagttjeneste, Assistance og Sikkerhed til beskyttelse af institutionen med henblik på sikkerheden i bygningerne
Greek[el]
Παροχή στις επιχειρησιακές μονάδες της Διεύθυνσης Εσωτερικής Ασφάλειας, Συνδρομής και Προστασίας, κάθε χρήσιμης συνδρομής για την προστασία του Οργάνου και την ασφάλεια των κτηρίων
English[en]
Making any worthwhile contribution to assist the operational units of the Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety in protecting Parliament to maintain security in its buildings
Spanish[es]
Suministrar a las unidades operativas de la Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección toda contribución necesaria para la protección de la Institución, a fin de garantizar la seguridad en los edificios.
Estonian[et]
teha direktoraadi operatiivüksustele kasulikke ettepanekuid institutsiooni kaitsmise ja hoonetes turvalisuse tagamise kohta;
Finnish[fi]
toimittaa lähi- ja tukipalvelujen ja turvallisuuden osaston toiminnallisille yksiköille kaikki toimielimen suojelemiseen tarvittava apu turvallisuuden varmistamiseksi rakennuksissa,
Irish[ga]
Gach rannchuidiú úsáideach a dhéanamh le haonaid oibríochtúla na Stiúrthóireachta um Shlándáil Fhisiciúil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht a mhéid a bhaineann le cosaint na hinstitiúide chun slándáil na bhfoirgneamh a áirithiú
Croatian[hr]
Pružanje doprinosa korisnih za zaštitu institucije operativnim odjelima Uprave za fizičku zaštitu i pomoć, osiguranje i sigurnost radi osiguravanja sigurnosti u zgradama.
Hungarian[hu]
A Közelség és Segítségnyújtás, Biztonság és Védelem Igazgatóság műveleti osztályainak az intézmény védelme szempontjából hasznos támogatása az épületeken belüli biztonság biztosítása érdekében
Italian[it]
Fornire alle unità operative della Direzione Prossimità e assistenza, Sicurezza e protezione, ogni contributo utile alla protezione dell'istituzione onde provvedere alla sicurezza negli edifici
Lithuanian[lt]
Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktorato operatyviniams skyriams teikti visą institucijos apsaugai reikiamą pagalbą, kad pastatuose būtų užtikrinamas saugumas,
Latvian[lv]
Sniegt Apsardzes un palīdzības, drošības un drošuma direktorāta operatīvajām nodaļām visu iespējamo atbalstu, lai nodrošinātu iestādes aizsardzību un drošību Parlamenta ēkās.
Maltese[mt]
L-għoti lill-unitajiet operattivi tad-Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Sikurezza kull kontribut utli għall-protezzzjoni tal-istituzzjoni sabiex tiġi żgurata s-sigurtà fil-bini
Dutch[nl]
De operationele afdelingen van het Directoraat fysieke beveiliging en veiligheid alle nuttige assistentie verlenen om de instelling te beschermen en de veiligheid in de gebouwen te waarborgen
Polish[pl]
Dostarczanie działom operacyjnym Dyrekcji ds. Bliskiego Kontaktu i Wsparcia, Bezpieczeństwa i Ochrony wszelkich środków użytecznych do ochrony instytucji w celu zapewnienia bezpieczeństwa w budynkach
Portuguese[pt]
Fornecer às unidades operacionais da Direção da Proximidade e Assistência, Segurança e Proteção todo e qualquer contributo útil para a proteção da instituição que vise garantir a segurança nos edifícios
Romanian[ro]
Cooperarea cu unitățile operaționale din cadrul Direcției de proximitate și asistență, securitate și siguranță, cu scopul de a aduce o contribuție utilă la protecția instituției, pentru a asigura securitatea clădirilor
Slovak[sk]
poskytovať operačným oddeleniam riaditeľstva pre miestnu pomoc, bezpečnosť a ochranu akýkoľvek hodnotný príspevok pre ochranu inštitúcie v záujme zaručenia bezpečnosti v budovách,
Slovenian[sl]
Operativnim oddelkom direktorata za fizično varovanje, pomoč, varnost in zaščito pomaga pri varovanju institucije in zagotavljanju varnosti v njenih stavbah.
Swedish[sv]
Se till att de operativa enheterna i direktoratet för lokal assistans, skydd och säkerhet har allt vad de behöver för att skydda institutionen och upprätthålla säkerheten i byggnaderna.