Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интегрираното управление на крайбрежните зони не бива да се ограничава единствено до крайбрежните икономически дейности и замърсяването.
Czech[cs]
Integrovaná správa pobřežních oblastí by se neměla omezovat výhradně na pobřežní ekonomickou činnost a znečištění.
Danish[da]
Den integrerede forvaltning af kystområder bør ikke kun omfatte økonomisk aktivitet og forurening i kystområder.
German[de]
Ein integriertes Management der Küstengebiete sollte sich nicht auf die Wirtschaftstätigkeit und die Verschmutzung der Küsten beschränken.
Greek[el]
Η ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων περιοχών δεν πρέπει να περιορίζεται αποκλειστικά στην παράκτια οικονομική δραστηριότητα και ρύπανση.
English[en]
Integrated management of coastal areas should not be restricted solely to coastal economic activity and pollution.
Spanish[es]
La gestión integrada de las zonas costeras no debe limitarse exclusivamente a la actividad económica costera y la contaminación.
Estonian[et]
Rannikualade integreeritud haldamine ei tohiks piirduda vaid rannikualade majandustegevuse ja reostusega.
French[fr]
La gestion intégrée des zones côtières ne saurait être limitée à l'activité économique et à la pollution côtières.
Croatian[hr]
(14) Integrirano upravljanje obalnim područjima ne bi se trebalo ograničiti samo na obalnu gospodarsku djelatnost i onečišćenje.
Italian[it]
La gestione integrata delle aree costiere non dovrebbe essere circoscritta alle attività economiche e all'inquinamento costieri.
Lithuanian[lt]
Kompleksinė krantotvarka neturėtų apsiriboti ekonomine veikla kranto zonoje ir tarša.
Latvian[lv]
Piekrastes teritoriju integrētajā pārvaldībā būtu jāiekļauj ne tikai ar piekrastes saimniecisko darbību un piesārņojumu saistīti jautājumi.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni integrata taż-żoni kostali m'għandhiex tiġi limitata biss għall-attività ekonomika kostali u t-tniġġis.
Dutch[nl]
Een geïntegreerd beheer van kuststreken mag niet uitsluitend beperkt blijven tot economische activiteiten en verontreiniging aan de kust.
Polish[pl]
Zintegrowane zarządzania strefą przybrzeżną nie powinno ograniczać się jedynie do przybrzeżnej działalności gospodarczej i zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
A gestão integrada das zonas costeiras não se deve cingir apenas à atividade económica e à poluição nestas áreas.
Romanian[ro]
O gestionare integrată a zonelor de coastă nu ar trebui să se limiteze numai la activitatea economică şi la poluarea din zona de coastă.
Slovak[sk]
Integrované riadenie pobrežných oblastí by sa nemalo obmedziť výhradne na pobrežnú hospodársku aktivitu a znečisťovanie.
Slovenian[sl]
Integrirano upravljanje obalnih območij ne bi smelo biti omejeno zgolj na obalno gospodarsko dejavnost in onesnaževanje.
Swedish[sv]
Integrerad förvaltning av kustområdena bör inte begränsas endast till ekonomisk verksamhet och föroreningar vid kusten.