Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gik som en chockbølge gennem systemet, da Santer-Kommissionen blev afsat i 1999.
German[de]
Das System wurde stark erschüttert, als 1999 die Kommission Santer abgesetzt wurde.
English[en]
A shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999.
Spanish[es]
La destitución de la Comisión Santer en 1999 recorrió el sistema como una onda de choque.
Finnish[fi]
Santerin komission erottaminen vuonna 1999 oli järjestelmälle järkytys.
French[fr]
La destitution de la Commission Santer en 1999 a agi comme une onde de choc à travers l'ensemble du système.
Italian[it]
La caduta della Commissione Santer nel 1999 è stata come un' onda d' urto che ha scosso l' intero sistema.
Dutch[nl]
Toen de Commissie-Santer in 1999 werd afgezet, ging er een schok door het systeem.
Portuguese[pt]
A demissão da Comissão presidida pelo senhor Santer, em 1999, provocou uma autêntica onda de choque que atingiu todo o sistema.