Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان بإمكانكم قبول الأمر كحقيقة حقيقة واحدة فقط بين الكثير
Bulgarian[bg]
Ако можеше просто да се приеме като поредния факт, просто един от многото.
Bosnian[bs]
Ako bi mogli nekako prihvatiti stanje kao cinjenicu, samo jednu cinjenicu medu mnogima.
Danish[da]
Hvis man bare kunne acceptere det som en kendsgerning, bare én ud af mange.
Greek[el]
Αν μπορείς απλά να το δεχτείς σαν ένα γεγονός, απλά ένα γεγονός ανάμεσα σε πολλά άλλα.
English[en]
If you could just, kind of, accept it as a fact, just one fact among many.
Spanish[es]
Si sólo puedes aceptarlo como un hecho...
Estonian[et]
Kui sa vaid suudaksid seda aktsepteerida, lihtsalt seda ühte asja paljude seas.
Finnish[fi]
Kunpa sen voisi myöntää vain yhtenä tosiasiana.
Hebrew[he]
אם ניתן היה לקבל את זה פשוט כעובדה, רק עובדה אחת מתוך רבות.
Croatian[hr]
Ako samo možete, nekako, prihvatiti to kao činjenicu samo jednu činjenicu među mnogima.
Hungarian[hu]
Ha meg tudod tenni, hogy tényként kezeled, csak egy egyszerű tényként a sok közül.
Portuguese[pt]
Se pudesse aceitar, como um facto, um entre tantos.
Romanian[ro]
Dacă poţi accepta asta ca fapt, printre multe altele...
Slovak[sk]
Keď to dokážete akceptovať, iba jeden fakt medzi mnohými.
Slovenian[sl]
Ko bi se lahko sprijaznila, da sem to in še marsikaj drugega.
Serbian[sr]
Ako bi mogli nekako prihvatiti stanje kao činjenicu, samo jednu činjenicu medu mnogima.
Swedish[sv]
Om man bara kunde acceptera det som en av alla saker.
Turkish[tr]
Bunu kabul edilmesi gereken birçok başka şey gibi kabul edebilirseniz,