Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Hoe kan jy met eenvoud onderrig wanneer jy ’n tuisbybelstudie hou of herbesoeke by belangstellendes doen?
Amharic[am]
5 መጽሐፍ ቅዱስ ስታስተምር ወይም ፍላጎት ላሳየ ሰው ተመላልሶ መጠየቅ ስታደርግ ቀላል በሆነ መንገድ ማስተማር የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٥ فكيف يمكنك ان تعلِّم ببساطة عندما تعقد درسا بيتيا في الكتاب المقدس او تقوم بالزيارات المكررة للمهتمين؟
Azerbaijani[az]
5 Evdə Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçirərkən və ya maraqlanan insanlara təkrarən baş çəkərkən sadəliklə necə öyrətmək olar?
Central Bikol[bcl]
5 Kun kamo namamayo nin pag-adal sa Biblia o nagdadalaw liwat sa mga interesado, paano kamo makapagtotokdo nin simple?
Bemba[bem]
5 Ilyo muletungulula isambililo lya Baibolo ilya mu ng’anda nelyo muli pa cipempu ca kubwelelamo ku balefwaya ukusambilila, kuti mwayangusha shani pa kusambilisha?
Bulgarian[bg]
5 Как можеш да поучаваш с простота, когато провеждаш домашно библейско изучаване или правиш повторно посещение на заинтересуваните хора?
Bislama[bi]
5 ? Taem yu lidim wan Baebol stadi no mekem visit long wan man we i intres, olsem wanem yu save tijim hem long isi fasin? ?
Bangla[bn]
৫ আপনি যখন একটা গৃহ বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করেন বা আগ্রহী ব্যক্তিদের সঙ্গে পুনর্সাক্ষাৎ করেন, তখন কীভাবে সরলতার সঙ্গে শিক্ষা দিতে পারেন?
Cebuano[ceb]
5 Sa dihang nagadumala ka ug panagtuon sa Bibliya sa balay o moduaw pag-usab sa mga interesado, sa unsang paagi makatudlo ka uban ang kayano?
Chuukese[chk]
5 Ika kopwe kaeo ngeni emon ussun Paipel lon imwan are liwiniti chon mochen auseling, ifa ussun kopwe tongeni asukuler ren om aea kapas mi mecheres?
Seselwa Creole French[crs]
5 Konman ou kapab ansenny dan en fason senp letan ou pe kondwir en letid Labib oubyen letan ou pe revizit bann dimoun enterese?
Czech[cs]
5 Jak můžete vyučovat jednoduše, když vedete domácí biblické studium nebo jste na opětovné návštěvě u zájemců?
Danish[da]
5 Hvordan kan du undervise på en enkel måde når du leder et bibelstudium eller kommer igen hos interesserede?
German[de]
5 Wie können wir mit Einfachheit lehren, wenn wir ein Heimbibelstudium leiten oder bei Interessierten Rückbesuche machen?
Ewe[ee]
5 Aleke nàwɔ afia nu woase egɔme bɔbɔe le aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ wɔwɔ alo le tɔtrɔ yi ɖetsɔlemetɔwo gbɔ me?
Efik[efi]
5 Ke ini afo enịmde ukpepn̄kpọ Bible m̀mê afiakde ebịne mbon oro ẹnyenede udọn̄, didie ke afo ekeme ndinọ ukpep ke mmemmem usụn̄?
Greek[el]
5 Όταν διεξάγετε κάποια οικιακή Γραφική μελέτη ή κάνετε επανεπισκέψεις σε ενδιαφερόμενα άτομα, πώς μπορείτε να διδάσκετε με απλότητα;
English[en]
5 When you conduct a home Bible study or make return visits on interested ones, how can you teach with simplicity?
Spanish[es]
5 ¿Cómo podemos enseñar con sencillez al dirigir un estudio bíblico o al volver a visitar a quienes mostraron interés?
Estonian[et]
5 Kui juhatad kodust piibliuurimist või teed huviliste juurde korduskülastusi, siis kuidas õpetada lihtsalt?
Persian[fa]
۵ هنگام اداره کردن مطالعهٔ خانگی کتاب مقدّس یا هنگام بازدید علاقهمندان چگونه میتوانیم با سادگی تعلیم دهیم؟
Finnish[fi]
5 Kun johdat Raamatun kotitutkistelua tai teet uusintakäyntejä kiinnostuneiden luo, niin miten voit opettaa yksinkertaisesti?
Fijian[fj]
5 Nida vakavulica e dua ena iVolatabu se sikovi ira na tataleitaki, ena rawa vakacava meda veivakavulici ena vosa rawarawa?
French[fr]
5 Lorsque nous dirigeons une étude biblique à domicile ou que nous retournons voir des personnes intéressées par le message, comment enseigner avec simplicité ?
Ga[gaa]
5 Kɛji ofee shia Biblia mli nikasemɔ loo oku osɛɛ oyasara mɛi ni yɔɔ wiemɔ lɛ he miishɛɛ lɛ, te ooofee tɛŋŋ otsɔ gbɛ ni yɔɔ mlɛo nɔ otsɔɔ nii?
Gilbertese[gil]
5 Ngkana ko kaira te reirei n te Baibara ke tao ko okiriia aomata ake a kan ongora, ko na kanga n angareirei n te aro ae kai ota?
Gujarati[gu]
૫ તમે કોઈને બાઇબલ શીખવો અથવા એ વિષે કોઈને વધુ જાણવું હોય, તેને ફરી મળો ત્યારે, તમે કઈ સાદી રીતે શીખવી શકો?
Gun[guw]
5 To whenuena a to anadena plọnmẹ Biblu whégbè tọn de kavi to gọyìpọn basina jlodotọ de, nawẹ a sọgan plọn ẹn po awubibọ po do?
Hausa[ha]
5 Yayin da kake tafiyar da nazari na Littafi Mai Tsarki ko kuma ka koma ziyara wajen waɗanda suke son zance, ta yaya za ka koyar da sauƙi?
Hebrew[he]
5 כיצד תוכל ללמד בפשטות במהלך שיעור מקרא ביתי או בביקור חוזר אצל אדם מעוניין?
Hindi[hi]
5 बाइबल अध्ययन चलाते समय या दिलचस्पी दिखानेवालों से पुनःभेंट करते वक्त, आप किस तरह सरलता से सिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
5 Kon magdumala ka sing pagtuon sing Biblia sa puluy-an ukon magduaw liwat sa mga interesado, paano ikaw makatudlo sing simple?
Hiri Motu[ho]
5 Baibel stadi oi karaia eiava kamonai taudia oi lou henia neganai, edena bamona auka lasi dalanai oi hadibaia diba?
Croatian[hr]
5 Kako možeš poučavati na jednostavan način kad vodiš biblijski studij ili vršiš ponovne posjete kod zainteresiranih osoba?
Haitian[ht]
5 Lè n ap kondui yon etid biblik oswa n ap vizite yon moun ki enterese, ki jan nou kapab anseye yon fason ki senp ?
Hungarian[hu]
5 Hogyan taníthatunk egyszerűen, amikor házi bibliatanulmányozást vezetünk, vagy újralátogatásokat végzünk az érdeklődőknél?
Armenian[hy]
5 Ինչպե՞ս կարելի է պարզ խոսել Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն անցկացնելիս կամ հետաքրքրություն ցուցաբերած անհատին այցելելիս։
Western Armenian[hyw]
5 Երբ տան սուրբ գրային ուսումնասիրութիւն մը կը վարէք կամ հետաքրքրուած անհատի մը կը վերայցելէք, ի՞նչպէս կրնաք պարզութեամբ սորվեցնել։
Indonesian[id]
5 Sewaktu Saudara memimpin pengajaran Alkitab di rumah atau mengadakan kunjungan kembali kepada para peminat, bagaimana Saudara dapat mengajar secara sederhana?
Igbo[ig]
5 Mgbe ị na-eduziri ndị nwere mmasị ọmụmụ Bible ebe obibi ma ọ bụ na-eletaghachi ha, olee otú ị pụrụ isi zie ihe n’ụzọ dị mfe?
Iloko[ilo]
5 No mangyadalka iti Biblia wenno agsarungkarka kadagiti interesado a tattao, kasano a mangisuroka buyogen ti kinasimple?
Icelandic[is]
5 Hvernig geturðu kennt á einfaldan hátt þegar þú stjórnar heimabiblíunámskeiði eða heimsækir aftur manneskju sem hefur sýnt áhuga?
Isoko[iso]
5 Okenọ who te bi ru obe uwuhrẹ Ebaibol hayo who te zihe bru enọ i wo isiuru, ẹvẹ whọ sae rọ rehọ edhere ọlọlọhọ wuhrẹ?
Italian[it]
5 Quando tenete uno studio biblico a domicilio o fate visite ulteriori agli interessati, come potete insegnare con semplicità?
Japanese[ja]
5 家庭聖書研究を司会するときや,関心のある人を再訪問するとき,どうすれば簡潔平明に教えることができるでしょうか。
Georgian[ka]
5 როგორ ვასწავლოთ უბრალო ენით, როდესაც ბიბლიის შესწავლას ვატარებთ ან განმეორებით მონახულებას ვაკეთებთ?
Kongo[kg]
5 Ntangu nge kelonguka ti muntu to nge kevutukila bantu yina kusepilaka na kyeleka, inki mutindu nge lenda longa bo na mutindu mosi ya kukonda mpasi?
Kazakh[kk]
5 Біреумен үй жағдайында Киелі кітапты зерттегенде немесе қызығушыларға қайта оралып барғанда қалай қарапайым түрде тәлім беруге болады?
Kalaallisut[kl]
5 Biibilimik atuaqqissaaqateqartillutit soqutiginnittunut pulaaqqiitillutilluunniit qanoq paasiuminartumik ilinniartitsisinnaavit?
Khmer[km]
៥ ពេល ដែល អ្នក នាំ មុខ ការ សិក្សា ព្រះគម្ពីរ តាម ផ្ទះ ឬ ត្រឡប់ ទៅ ជួប អ្នក ចាប់ អារម្មណ៍ វិញ តើ អ្នក អាច បង្រៀន ដោយ ប្រើ ពាក្យ សម្ដី ដ៏ ស្រួល យល់ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
5 ನೀವು ಒಂದು ಮನೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪುನರ್ಭೇಟಿಮಾಡುವಾಗ, ಸರಳವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬೋಧಿಸಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
5 가정 성서 연구를 사회하거나 관심을 나타내는 사람을 재방문할 때, 어떻게 간단명료하게 가르칠 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
5 Mwakonsha kufunjisha byepi mubyambo byapela kumvwa kimye kyomubena kufunjisha lufunjisho lwa Baibolo lwapanzubo nangwa kimye kyomubena kubwela kubantu bakeba kufunda bukine?
Kyrgyz[ky]
5 Ыйык китептик изилдөө өткөрүүдө же кайра жолугуу учурунда кызыгуучуларды канткенде жөнөкөйлүк менен окута алабыз?
Ganda[lg]
5 Bw’oba ng’oyigiriza omuntu Baibuli oba nga ozzeeyo eri abantu abaagala okumanya ebisingawo, oyinza otya okuyigiriza mu ngeri ennyangu?
Lingala[ln]
5 Ntango ozali koyekola na moto Biblia, to ntango ozongeli moto moko oyo asepelaki, ndenge nini okoki koteya na ndenge oyo ezangi mindɔndɔ?
Lozi[loz]
5 Ha mu zamaisa tuto ya Bibele ya mwa ndu kamba ku eza misipili ya makutisezo ku ba ba tabela, mu kona ku luta cwañi ka ku nolofaza litaba?
Lithuanian[lt]
5 Kaip vesdamas Biblijos studijas ar lankydamas susidomėjusius žmones galėtum mokyti paprastai?
Luba-Katanga[lu]
5 Shi wendeja kifundwa kya Bible ku njibo nansha shi ulonga kujokela’mo kupya ku bantu basangela musapu, le ukokeja namani kufundija na binenwa bipēla kwivwana?
Luba-Lulua[lua]
5 Paudi ulombola dilonga dia Bible peshi upinganyina bantu bavua basankidile bulelela, mmunyi muudi mua kubalongesha ne mêyi mapepele?
Luvale[lue]
5 Uno muhasa kunangula ngachilihi mujila yayashi hakunangula vilongesa vyaMbimbiliya chipwe hakukindulukila kuvatu vakuwahilila?
Lushai[lus]
5 In lama Bible zirna i kaihhruai hunah emaw, tuina neite i tlawhkîr hunah emaw engtin nge tluangtlam takin i zirtîr theih ang?
Latvian[lv]
5 Ko nozīmē mācīt vienkārši, kad mēs vadām mājas Bībeles nodarbības vai atkārtoti apmeklējam ieinteresētus cilvēkus?
Morisyen[mfe]
5 Kuma eski nu kapav anseyn dan enn fason sinp kan nu pe fer enn letid Labib uswa kan nu pe vizit bann dimunn ki interese?
Malagasy[mg]
5 Ahoana no ampianarana amin’ny fomba tsotra rehefa mampianatra ny Baiboly na miverina mitsidika ireo olona liana?
Marshallese[mh]
5 Ñe kwoj kõmmane juõn katak Bible ilo mweo ak bar jeblak ibben ro ewõr air itoklimo, ewi wãwen an maroñ bidodo am katakin?
Macedonian[mk]
5 Како можеш да поучуваш со едноставност кога водиш домашна библиска студија или кога правиш повторни посети кај заинтересираните?
Malayalam[ml]
5 താത്പര്യക്കാർക്കു ഭവന ബൈബിൾ അധ്യയനങ്ങളോ മടക്കസന്ദർശനങ്ങളോ നടത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലാളിത്യത്തോടെ പഠിപ്പിക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
5 Библийн хичээл явуулахдаа, эсвэл сонирхсон хүмүүстэй давтан уулзахдаа яаж энгийн зааж болох вэ?
Mòoré[mos]
5 Yãmb sã n maand Biibl zãmsg ne neda, bɩ y sã n lebg n tɩ ges neb sẽn dat n bãng sɩdã, wãn to la y tõe n kõ zãmsg võor wʋmb sẽn yaa nana.
Marathi[mr]
५ गृह बायबल अभ्यास चालवताना किंवा आस्था दाखवलेल्यांसोबत पुनर्भेट करताना तुम्ही साधेपणाने कसे शिकवू शकता?
Maltese[mt]
5 Kif tistaʼ tgħallem b’sempliċità meta tikkonduċi studju tal- Bibbja fid- dar jew meta żżur lura lil uħud interessati?
Norwegian[nb]
5 Når du leder et hjemmebibelstudium eller foretar gjenbesøk hos interesserte, hvordan kan du da undervise på en enkel måte?
Nepali[ne]
५ तपाईंले गृह बाइबल अध्ययन सञ्चालन गर्नुहुँदा वा जिज्ञासु व्यक्तिहरूकहाँ पुनःभेट गर्नुहुँदा सरल ढंगमा कसरी सिकाउन सक्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
5 Ka taute e koe e fakaako Tohi Tapu he kaina po ke liu ahi atu ki a lautolu ne fiafia mai, maeke fefe ia koe ke fakaako mo e fakamukamuka?
Dutch[nl]
5 Hoe kunt u op een eenvoudige wijze onderwijs geven wanneer u een huisbijbelstudie leidt of bij geïnteresseerden nabezoeken brengt?
Northern Sotho[nso]
5 Ge o swara thuto ya legae ya Beibele goba o dira maeto a go boela bathong ba thabelago, o ka ruta bjang ka polelo e bonolo?
Nyanja[ny]
5 Mukamaphunzitsa munthu Baibulo panyumba pake kapena kupita ku ulendo wobwereza kwa anthu achidwi, kodi mungaphunzitse bwanji mosavuta kumva?
Ossetic[os]
5 Библи искӕимӕ куы фӕахуыр кӕнӕм кӕнӕ искӕмӕ дыккаг хатт куы бацӕуӕм, уӕд сын куыд ис цыдӕр хуымӕтӕгӕй бамбарын кӕнӕн?
Panjabi[pa]
5 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਲਤਾ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
5 Sano mangiyaaral kayo na Biblia odino manggawa na panagpawil ed interesadon totoo, panon kayon makapanbangat tekep na inkasimpli?
Papiamento[pap]
5 Ora bo ta kondusí un studio di Beibel òf ta rebishitá un persona interesá, kon bo por siñ’é na un manera simpel?
Pijin[pis]
5 Taem iu conductim wanfala hom Bible study or duim return visit long olketa wea interest, hao nao iu savve teach long simpol wei?
Polish[pl]
5 Jak możesz nauczać w sposób nacechowany prostotą podczas prowadzenia z kimś domowego studium Biblii lub podczas odwiedzin ponownych u osób zainteresowanych?
Pohnpeian[pon]
5 Ni ahnsou me ke kin onop Paipel rehn aramas de pwurehng pwurala rehn aramas akan me kin perenki rong, iaduwen ke kak padahkiong irail ni ahl me mengei?
Portuguese[pt]
5 Ao dirigir um estudo bíblico domiciliar ou fazer revisitas aos interessados, como pode instruí-los com simplicidade?
Rundi[rn]
5 Igihe urongora inyigisho ya Bibiliya yo ku muhana canke igihe usubira kugendera abantu bashimishijwe, ushobora gute kwigisha ukoresheje imvugo yoroshe?
Romanian[ro]
5 Dar cum putem preda într-un mod simplu când conducem un studiu biblic la domiciliu sau când facem o vizită ulterioară?
Russian[ru]
5 Как учить просто, проводя библейское изучение на дому или повторно посещая интересующихся?
Kinyarwanda[rw]
5 Mu gihe uyobora icyigisho cya Bibiliya cyangwa igihe usubiye gusura umuntu ushimishijwe, ni gute wakwigisha ukoresheje imvugo yoroheje?
Sango[sg]
5 Tongana mo manda Bible na mbeni zo, wala mo kiri mo sala fini vizite na ala so asala nzara ti tënë ni, tongana nyen mo lingbi ti fa ye si ala gbu nda ni hio?
Sinhala[si]
5 ඔබ උනන්දුමත් කෙනෙකු සමඟ බයිබල් පාඩමක් පවත්වනවා නම් හෝ නැවත බැලීමක් කරනවා නම්, එම තැනැත්තාට සරලව ඉගැන්වීමට ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
5 Ako môžeš vyučovať s jednoduchosťou na domácom biblickom štúdiu alebo keď vykonávaš opätovné návštevy u ľudí, ktorí prejavili záujem?
Slovenian[sl]
5 Kako lahko učite preprosto, ko vodite biblijski pouk na domu ali opravljate ponovne obiske pri zainteresiranih?
Samoan[sm]
5 Pe a e faia se suʻesuʻega faale-Tusi Paia i se aiga po o le faia o ni toe asiga i tagata fiafia, e mafai faapefea ona faafaigofie lau aʻoaʻo atu?
Shona[sn]
5 Paunoitisa chidzidzo cheBhaibheri chepamusha kana kuti kudzokazve kune vanofarira, ungadzidzisa zviri nyore sei?
Albanian[sq]
5 Si mund të mësosh me thjeshtësi kur drejton një studim biblik në shtëpi ose kur bën rivizita te të interesuarit?
Serbian[sr]
5 Kako možeš jednostavno da poučavaš kada vodiš kućni biblijski studij ili vršiš naknadne posete kod zainteresovanih osoba?
Sranan Tongo[srn]
5 Fa yu kan gi leri na wan fasi di makriki fu frustan, te yu e studeri nanga wan sma noso te yu e tyari gobaka?
Southern Sotho[st]
5 U ka ruta ka tsela e bonolo joang ha u khanna thuto ea lehae ea Bibele kapa u etsa leeto la ho boela bathong ba thahasellang?
Swedish[sv]
5 När du leder ett bibelstudium eller gör återbesök hos intresserade, hur kan du då undervisa på ett enkelt sätt?
Swahili[sw]
5 Unapoongoza funzo la Biblia la nyumbani au kurudia watu waliopendezwa, unawezaje kufundisha kwa njia rahisi?
Congo Swahili[swc]
5 Unapoongoza funzo la Biblia la nyumbani au kurudia watu waliopendezwa, unawezaje kufundisha kwa njia rahisi?
Tamil[ta]
5 நீங்கள் பைபிள் படிப்பை நடத்தும்போது அல்லது ஆர்வமுள்ளவர்களை மீண்டும் சந்திக்கும்போது எவ்வாறு எளிய நடையில் போதிக்கலாம்?
Telugu[te]
5 ఆసక్తిగలవారితో మీరు గృహబైబిలు అధ్యయనం నిర్వహిస్తున్నా పునర్దర్శనాలు చేస్తున్నా మీరు సరళతతో ఎలా బోధించగలరు?
Thai[th]
5 เมื่อ คุณ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน และ กลับ เยี่ยม ผู้ สนใจ คุณ จะ สอน อย่าง ไร ให้ เข้าใจ ได้ ง่าย?
Tigrinya[ti]
5 ንሰባት መጽሓፍ ቅዱስ ንኸጽንዑ ኽንሕግዞም ወይ ተመላሊስካ ምብጻሕ ክንገብረሎም ከሎና: ከመይ ጌርና ኢና ብቕልል ዝበለ መገዲ እንምህሮም፧
Tiv[tiv]
5 Ú fatyô u tesen kwagh sha gbenda u taver ga sha shighe u ú lu henen Bibilo a or hen ya shin zum u ú hidi u za sôr mba ve tese isharen la nena?
Tagalog[tl]
5 Kapag nagdaraos ka ng pantahanang pag-aaral sa Bibliya o gumagawa ng mga pagdalaw-muli sa mga interesado, paano ka makapagtuturo nang simple?
Tetela[tll]
5 Etena kalɔmbɔlayɛ wekelo wa Bible kana kasalayɛ wendelo w’eyoyo le anto wakɛnya nsaki, ngande wakokayɛ nɛndjalɛndja wetshelo ayɛ na?
Tswana[tn]
5 Fa o tshwere thuto ya legae ya Baebele kgotsa o etela batho ba ba kgatlhegang, o ka ruta jang ka tsela e e motlhofo go tlhaloganngwa?
Tongan[to]
5 ‘I ho‘o fai ha ako Tohitapu ‘i ‘api, pe fai ha ngaahi toe ‘a‘ahi ki he fa‘ahinga mahu‘inga‘iá, ‘e lava fēfē ke ke faiako ‘aki ha tu‘unga faingofua?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Ciindi nomusololela ciiyo ca Bbaibbele naa kucita nyendo zyakupilukila kumuntu wakatondezya luyandisyo, sena mulakonzya kuyiisya munzila nguba-uba?
Tok Pisin[tpi]
5 Taim yu mekim Baibel-stadi o gobek long wanpela man i laik harim tok, olsem wanem yu inap skulim em long pasin i no hatwok long kisim gut tok?
Turkish[tr]
5 Biriyle Mukaddes Kitabı incelerken ya da ilgi gösterenleri tekrar ziyaret ederken, onlara nasıl sade ve basit şekilde öğretebilirsiniz?
Tsonga[ts]
5 Loko u fambisa dyondzo ya le kaya ya Bibele kumbe u endla maendzo yo vuyela eka lava tsakelaka, xana u nga dyondzisa njhani hi ndlela yo olova?
Tatar[tt]
5 Изге Язма өйрәнүләрен үткәргәндә һәм кызыксынган кешеләргә кабат килеп-киткәндә ничек гади итеп өйрәтергә?
Tumbuka[tum]
5 Para mukucita sambiro la Baibolo la panyumba panji kuwelerako kwa awo mbakunweka na uthenga withu, kasi mungasambizga wuli mwaupusu?
Tuvalu[tvl]
5 Kafai e fai ne koe se akoga faka-te-Tusi Tapu i se fale io me ko toe āsiga ki tino fia‵fia, e mafai pefea o akoako atu koe i se auala faigofie?
Twi[tw]
5 Sɛ woreyɛ ofie Bible adesua anaa woreyɛ anigyefo so sankɔhwɛ a, ɔkwan bɛn so na wubetumi de nsɛm a asete nyɛ den akyerɛkyerɛ?
Tahitian[ty]
5 Ia faatere outou i te hoê haapiiraa bibilia i te fare o te taata aore ra ia farerei faahou outou i te feia anaanatae, e nafea outou ia haapii ma te ahaaha ore?
Ukrainian[uk]
5 Як навчати з простотою, проводячи домашнє біблійне вивчення або повторно відвідуючи зацікавлених?
Umbundu[umb]
5 Eci ove o linga elilongiso Liembimbiliya ale eci o linga epasu komanu vana va lekisa onjongole, ndamupi o pondola oku longisa loku kuama onjila ya leluka?
Urdu[ur]
۵ جب آپ کوئی بائبل مطالعہ یا دلچسپی رکھنے والوں کے ساتھ دوبارہ ملاقات کرتے ہیں تو آپ سادگی کیساتھ تعلیم کیسے دے سکتے ہیں؟
Venda[ve]
5 Musi no fara pfunzo ya Bivhili ya hayani kana ni tshi khou ita nyendo dza u vhuyelela kha vha re na dzangalelo, ni nga funza hani nga nḓila i leluwaho?
Vietnamese[vi]
5 Khi hướng dẫn một người học hỏi Kinh Thánh tại nhà hay trở lại viếng thăm những người chú ý, làm thế nào bạn có thể dạy một cách đơn giản?
Waray (Philippines)[war]
5 Kon nagdudumara ka hin pag-aram ha Biblia ha balay o nabalik ha mga interesado, paonan-o ka makakagtutdo ha simple nga paagi?
Wallisian[wls]
5 Ka koutou fai he ako Tohi-Tapu peʼe koutou ʼaʼahi nātou neʼe fia logo, pea ʼe lava feafeaʼi ke faigafua takotou faiako?
Xhosa[xh]
5 Xa uqhuba isifundo seBhayibhile sasekhaya okanye usenza amabuyelo kwabo banomdla, yintoni onokuyenza ukuze ufundise ngendlela elula?
Yapese[yap]
5 Nap’an ni ga be ta’ reb e fol Bible u tabinaw ara ku mu sul ni nga kum guy be’ ni ke m’agan’ ko tin kamog, uw rogon ni ngam momnag i fil ban’en ngak?
Yoruba[yo]
5 Báwo lo ṣe lè kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ lọ́nà tó rọrùn nígbà tó o bá ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tàbí tó o padà lọ bẹ àwọn tó fìfẹ́ hàn wò?
Chinese[zh]
5 不论是主持圣经研究,还是续访对圣经感兴趣的人,你都能用平易的话教导人吗?
Zande[zne]
5 Ho oni awisigo Ziazia Kekeapai ni na boro kporo watadu ho oni akaraga tironi ni ka ndu ka biko agu aboro berewe nayugu nyemu rengo, wai rengbe oni ka yugopai fuyo rogo agu afugo du taata?
Zulu[zu]
5 Lapho uqhuba isifundo seBhayibheli sasekhaya noma wenza izimpindelo kubantu abathakazelayo, ungafundisa kanjani ngendlela elula?