Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het voorheen al baie keer probeer en misluk.
Arabic[ar]
لقد حاولت من قبل، مرات كثيرة، وفشلت.
Cebuano[ceb]
Misulay na ako sa nangagi, sa makadaghan, ug napakyas.
Czech[cs]
Už jsem se o to pokoušel mnohokrát a neuspěl jsem.
Danish[da]
„Jeg er som jeg er.
German[de]
Ich habe es schon oft erfolglos versucht.
Greek[el]
Έχω προσπαθήσει και άλλοτε, πολλές φορές, αλλά δεν κατάφερα τίποτα.
English[en]
I’ve tried before, many times, and failed.
Spanish[es]
Ya lo he intentado muchas veces y no lo he conseguido.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt jo monta kertaa ja aina epäonnistunut.
French[fr]
J’ai déjà essayé de nombreuses fois, mais sans résultat.
Hiligaynon[hil]
Gintilawan ko na ini sang una, sa madamo na nga beses, apang napaslawan ako.
Croatian[hr]
Pokušavao sam već mnogo puta i nisam uspio.
Hungarian[hu]
Már többször is megpróbáltam, de nem sikerült.
Indonesian[id]
Saya sudah mencobanya dulu, berkali-kali, dan gagal.
Iloko[ilo]
Pinadasko idin, iti adu a daras, ket diak nagballigi.
Icelandic[is]
Ég hef gert margar árangurslausar tilraunir til þess.
Italian[it]
Ho già tentato molte volte e non ci sono riuscito.
Japanese[ja]
これまで何度も努力してみましたが,うまくゆきませんでした。
Korean[ko]
여러 차례 시도했지만 실패했다. 그냥 내 방식대로 지내련다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് പലപ്രാവശ്യം ശ്രമിക്കുകയും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg har forsøkt før, mange ganger, og ikke klart det.
Dutch[nl]
Ik heb het al zo vaak geprobeerd en het is nooit gelukt.
Nyanja[ny]
Ndinayesapo kale, nthaŵi zambiri, ndipo ndinalephera.
Portuguese[pt]
Já tentei muitas vezes antes, e fracassei.
Russian[ru]
Я уже многократно старался, но не смог перебороть себя.
Slovak[sk]
Už som sa predtým mnohokrát o to pokúšal, ale zlyhal som.
Slovenian[sl]
Že velikokrat sem poskušal, pa mi ni uspelo.
Shona[sn]
Ndakaedza kare, kazhinji, ndokukundikana.
Serbian[sr]
Pokušavao sam već mnogo puta i nisam uspeo.
Southern Sotho[st]
Ke se ke ile ka leka pele le hona ka makhetlo a mangata ’me ke hlōlehile.
Swedish[sv]
Jag har försökt så många gånger förut och alltid misslyckats.
Swahili[sw]
Nimejaribu hapo kwanza, mara nyingi, nikashindwa.
Tamil[ta]
நான் எப்போதும் இருப்பது போலவே இருக்கிறேன்.
Telugu[te]
ముందెన్నో మారులు ప్రయత్నించి విఫలమయ్యాను.
Thai[th]
ทํา มา ไม่ รู้ ว่า กี่ ครั้ง แล้ว ล้มเหลว หมด.
Tagalog[tl]
Sinikap ko na noon, maraming beses, at ako’y nabigo.
Tswana[tn]
Ke ile ka leka pele, makgetlo a le mantsi, mme ke ile ka palelwa.
Tahitian[ty]
Ua tamata a‘ena vau, e rave rahi taime, e aita vau i manuïa.
Xhosa[xh]
Ndizamile ngaphambili, izihlandlo ezininzi ndaza andaphumelela.
Chinese[zh]
我尝试过许多次,却没有一次成功。
Zulu[zu]
Ngiye ngazama ngaphambili, kaningi, kodwa ngehluleka.