Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, ne mislim da te imam niti mislim da si ti neka vrsta vlasnistva.
Danish[da]
Ikke, at jeg tror, jeg har dig eller opfatter dig som min ejendom.
Greek[el]
Όχι ότι είμαι κτητικός και δεν σε θεωρώ ιδιοκτησία μου.
English[en]
No, not that I think I have you... ... or think of you as property in any sort of way.
Spanish[es]
No es que crea que te tengo ni que seas una propiedad de ninguna forma.
Finnish[fi]
Mutta en ajattele omistavani sinua enkä pidä sinua omaisuutena.
Croatian[hr]
NE, NE MISLIM DA TE IMAM NITI MISLIM DA SI TI NEKA VRSTA VLASNISTVA.
Dutch[nl]
Niet dat ik je heb. lk zie je echt niet als m'n eigendom of zo.
Portuguese[pt]
Não que eu pense que sou seu dono... e pense em você como uma propriedade.
Romanian[ro]
Nu, nu te am în felul ăla sau n-am vrut să spun că o proprietate.
Slovenian[sl]
Ne mislim, da te imam ali da si te kakorkoli lastim.
Serbian[sr]
Ne, ne mislim da te imam niti mislim da si ti neka vrsta vlasnistva.
Turkish[tr]
Hayır, mesele sana sahip olduğum ya da seni bir şekilde mal olarak düşünmem değil.