Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det må indrømmes at kvinderne i mange tilfælde bærer de største byrder.
German[de]
Unbestreitbar haben die Frauen jedoch sehr häufig die schwere Last zu tragen.
Greek[el]
Αλλά πρέπει όλοι να παραδεχτούν ότι σε πολλές περιπτώσεις οι γυναίκες πρέπει να φέρουν το μεγαλύτερο φορτίο.
English[en]
But it must be admitted that in many cases women have the greater burdens to bear.
Spanish[es]
Pero hay que admitir que en muchos casos las cargas más pesadas caen sobre las mujeres.
Finnish[fi]
Mutta se täytyy myöntää, että monesti naisten taakat ovat raskaampia.
French[fr]
Il faut tout de même admettre que, dans de nombreux cas, les femmes supportent la plus lourde charge.
Italian[it]
Ma bisogna riconoscere che in molti casi sono le donne a dover portare il peso maggiore.
Japanese[ja]
しかし,多くの場合,女性の方がより大きな荷を負わされているということを認めざるを得ません。
Korean[ko]
그러나 많은 경우 여자들이 더 큰 짐을 지고 있음을 인정하지 않을 수 없다.
Norwegian[nb]
Men det må innrømmes at det i mange tilfelle er kvinnene som bærer de tyngste byrdene.
Dutch[nl]
Maar er moet toegegeven worden dat de vrouwen in veel gevallen de zwaarste last te dragen hebben.
Polish[pl]
Trzeba jednak przyznać, że bardzo często kobiety muszą dźwigać cięższe brzemiona.
Portuguese[pt]
Mas, é preciso reconhecer que em muitos casos as mulheres têm as cargas maiores para suportar.
Chinese[zh]
但必须承认的一点是,在许多例子上,妇女们的负担较重。