Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В сегашния си вид платформата за прозрачност, управлявана единствено от Комисията, не отговаря изцяло на изискването на ДЕВИ да „ улеснява и насърчава сътрудничеството между държавите членки “.
Czech[cs]
Ve své současné podobě není tato transparentní platforma, řízená výhradně Komisí, plně adekvátní odpovědí na požadavek směrnice o udržitelné energii „ usnadňovat a podporovat spolupráci mezi členskými státy “.
German[de]
So wie die ausschließlich von der Kommission verwaltete Transparenzplattform derzeit ausgestaltet ist, wird damit der Anforderung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie, „ die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten [... ] zu erleichtern und zu fördern “, nicht vollständig entsprochen.
Greek[el]
Στην τρέχουσα μορφή της, η πλατφόρμα διαφάνειας, την οποία διαχειρίζεται αποκλειστικά η Επιτροπή, δεν ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στην απαίτηση της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας « για τη διευκόλυνση και την προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών ».
English[en]
In its current form, the transparency platform, managed solely by the Commission, does not fully respond to the RED requirement to ‘ facilitate and promote cooperation between Member States ’.
Spanish[es]
En su forma actual, la plataforma de transparencia, gestionada exclusivamente por la Comisión, no responde plenamente al requisito de la RED de « facilitar y fomentar la cooperación entre Estados miembros ».
Finnish[fi]
Komission yksin hallinnoima avoi-muusfoorumi ei nykyisessä muodossaan pysty täysin vastaamaan tehokkaasti uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin vaatimukseen ” helpottaa ja edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ”.
French[fr]
Telle qu ’ elle se présente actuellement, cette plate-forme, gérée uniquement par la Commission, ne répond pas pleinement à l ’ exigence de la directive EnR qui consiste « à faciliter et à promouvoir la coopération entre les États membres ».
Croatian[hr]
U svojem trenutačnom obliku platforma za transparentnost, kojom upravlja isključivo Komisija, ne pruža djelotvoran odgovor na zahtjev povećanja transparentnosti i promicanja suradnje među državama članicama koji je propisan Direktivom.
Hungarian[hu]
Jelenlegi formájában a kizárólag a Bizottság által kezelt átláthatósági platform nem felel meg maradéktalanul „ a tagállamok közötti együttműködés megkönnyítése és elősegítése ” RED-követelménynek.
Lithuanian[lt]
Vien tik Komisijos valdoma skaidrumo platforma, kokia ji yra dabar, nevisiškai atitinka AED reikalavimą „ palengvinti ir paskatinti valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimą “.
Maltese[mt]
Fil-forma attwali tagħha, il-pjattaforma ta ’ trasparenza li hija mmaniġġjata esklussivament mill-Kummissjoni, ma tirrispondix kompletament għar-rekwiżit tad-Direttiva RED li “ tiffaċilita u tippromwovi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri ”.
Dutch[nl]
In zijn huidige vorm voldoet het transpa-rantieplatform, dat alleen door de Commissie wordt beheerd, niet volledig aan het vereiste van de HEB-richtlijn om „ de samenwerking tussen de lidstaten te faciliteren en te stimuleren ”.
Polish[pl]
Platforma ta w obecnej formie, obsługiwana wyłącznie przez Komisję, nie jest wystarczająca do tego, by spełnić wymóg dyrektywy RED dotyczący „ ułatwienia i promowania współpracy między państwami członkowskimi ”.
Portuguese[pt]
Na sua forma atual, a plataforma de transparência, gerida exclusivamente pela Comissão, não cumpre integralmente o requisito da DER de « facilitar e pro‐ mover a cooperação entre os Estados‐Membros ».
Slovak[sk]
V súčasnej podobe platforma transparentnosti, riadená výhradne Komisiou, plne nezodpovedá požiadavke smernice o obnoviteľných zdrojoch energie týkajúcej sa „ uľahčenia a podpory spolupráce medzi členskými štátmi “.
Swedish[sv]
I sin nuvarande form uppfyller öppenhetsplattfor-men, som sköts helt av kommissionen, inte fullt ut kravet i direktivet om förnybar energi om att ” underlätta och främja samarbete mellan medlemsstaterna ”.