Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقررت اللجنة أن تبدأ بمطالبات الطرفين التي تدعي إساءة معاملة أسرى الحرب لكل منهما؛ وتلت ذلك مطالباتهما المتعلقة بسوء السلوك المتصل بالنزاع المسلح في الجبهة الوسطى؛ وتلت ذلك ادعاءاتهما بإساءة معاملة المدنيين على الصعيد المحلي، وتلت ذلك بقية مطالبات الطرفين المتعلقة بالمسؤولية.
English[en]
The Commission decided to begin with the two parties’ claims alleging mistreatment of their respective prisoners of war, followed by their claims of misconduct related to the armed conflict in the central front, followed by their allegations of mistreatment of civilians on the home fronts, followed by the parties’ remaining liability claims.
Spanish[es]
La Comisión decidió comenzar con las reclamaciones de las dos partes relativas a los presuntos malos tratos infligidos a sus respectivos prisioneros de guerra, y continuar con las reclamaciones sobre conducta indebida relacionada con el conflicto armado en el frente central, las reclamaciones sobre presuntos malos tratos a civiles en los frentes nacionales y, por último, las restantes reclamaciones de las partes relativas a la responsabilidad.
French[fr]
La Commission a décidé de traiter d’abord les demandes des parties concernant les mauvais traitements infligés à leurs prisonniers de guerre respectifs; puis les demandes faisant état de pratiques répréhensibles sur le front central; et ensuite les allégations de mauvais traitements infligés à des civils à l’arrière, et enfin les demandes restantes des parties touchant à la responsabilité.
Russian[ru]
Комиссия постановила начать работу с рассмотрения представленных обеими сторонами претензий, в которых говорилось о плохом обращении с военнопленными, а затем заняться рассмотрением претензий, содержащих утверждения о плохом обращении в связи с вооруженным конфликтом на Центральном фронте и утверждения о плохом обращении с гражданскими лицами на внутренних фронтах, после чего рассмотреть оставшиеся претензии сторон, касавшиеся ответственности.
Chinese[zh]
委员会决定首先处理双方指控各自战俘受到虐待的索赔,随后处理关于中部前线武装冲突当中的不当行为的索赔,然后是关于平民在本国前线地区受到虐待的指控,最后处理双方的其余索赔。