Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не уби този, който се елиминира, а този, който остана.
Czech[cs]
Nemáš zabít osobu, na kterou to padne, ale tu, co zůstane.
Danish[da]
Man dræber ikke den, der slap fri, man dræber den anden.
Greek[el]
Όταν μετράς, δεν σκοτώνεις το τελευταίο νούμερο, αλλά τον αμέσως επόμενο.
English[en]
You don't kill the person who's counted out, you kill the one left over.
Spanish[es]
No mates a la persona que contaste, sino a la que queda.
Finnish[fi]
Ei tarkoitus ole tappaa sitä, joka lasketaan pois, vaan se, joka jää jäljelle.
French[fr]
On ne tue pas celui qui a été compté mais celui qui reste.
Hebrew[he]
לא הורגים את זה שיצא בספירה, הורגים את זה שנשאר.
Hungarian[hu]
Nem azt lövöd le, akit kiszámolsz, hanem aki megmarad.
Icelandic[is]
Ūađ á ekki ađ drepa ūann sem mađur lendir á heldur ūann sem er úr.
Dutch[nl]
Je schiet de persoon die je uittelt niet neer, maar degene die overblijft.
Polish[pl]
/ Jak wyliczasz to nie zabijasz tego, / na którego padło,
Portuguese[pt]
Não se mata a pessoa que fica livre, mata-se a outra.
Slovenian[sl]
Ne smeš ubiti tistega, ki že odštet, ampak tistega, ki ostane.
Swedish[sv]
Du behöver inte döda den person som är uträknad du dödar den som lämnats kvar
Thai[th]
แกอย่าฆ่าคนที่นับอยู่ แกฆ่าคนทางซ้ายนู้น
Turkish[tr]
Saydığında elenene değil, kalana ateş ediyoruz.