Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon buot sabton, sa pinakadaotang adlaw sa 1929 nga paghagsa (Daotang Martes), ang baligyaan mius-os ug 12.8 porsiento.
Danish[da]
Den værste dag i forbindelse med krakket i 1929 (den sorte tirsdag) faldt kurserne med 12,8 procent.
German[de]
1929 waren die Kurse am schlimmsten Tag (dem „schwarzen Dienstag“) um 12,8 Prozent gefallen, am „schwarzen Montag“ 1987 hingegen stürzten sie im freien Fall um 22,6 Prozent.
Greek[el]
Άλλωστε, τη χειρότερη μέρα του κραχ του 1929 (τη Μαύρη Τρίτη), το χρηματιστήριο έπεσε κατά 12,8 τοις εκατό.
English[en]
After all, on the worst day of the 1929 crash (Black Tuesday), the market dropped by 12.8 percent.
Finnish[fi]
Olivathan New Yorkin pörssin kurssit pudonneet vuoden 1929 pahimpana päivänä, ”mustana tiistaina”, 12,8 prosenttia.
French[fr]
Après tout, lors de la journée la plus catastrophique du krach de 1929 (le jeudi noir), le marché avait chuté de 12,8 %.
Hiligaynon[hil]
Ti, sang pinakagrabe nga adlaw sang pagkalusod sang 1929 (Black Tuesday), ang merkado nagnubo sing 12.8 porsiento.
Italian[it]
Dopo tutto, il giorno peggiore del crack del ’29 (il “martedì nero”), l’indice della Borsa scese del 12,8 per cento.
Korean[ko]
아무튼, 1929년 시세 폭락 당시 최악의 날(암흑의 화요일)에 증권 시장은 12.8퍼센트가 떨어졌었다.
Dutch[nl]
Per slot van rekening zakte de markt op de ergste dag van de krach van 1929 (Zwarte Dinsdag) 12,8 procent.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, no pior dia do “crash” de 1929 (Terça-feira Negra), a bolsa caiu 12,8 por cento.
Swedish[sv]
Den värsta dagen under kraschen år 1929 (”svarta tisdagen”) föll kurserna på aktiemarknaden med 12,8 procent.
Tagalog[tl]
Siyanga pala, noong pinakamasamang araw ng krisis noong 1929 (Maitim na Martes), ang pamilihan ay bumaba ng 12.8 porsiyento.