Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hy is dikwels in verset teen rehabilitasie, wat ’n geweldige probleem vir openbare veiligheid op die paaie skep.
Arabic[ar]
وغالبا ما يكون مقاوما للاصلاح، مما يشكِّل تهديدا كبيرا للامن العام في الطرقات.
Cebuano[ceb]
Ug siya kadaghanan mosupak sa rehabilitasyon, nga maoy peligroso kaayo sa pagkaluwas sa publiko diha sa kadalanan.
Czech[cs]
A často se odmítá napravit, což představuje velkou hrozbu pro bezpečnost veřejnosti na silnicích.
German[de]
Und oft ist er schwer zu rehabilitieren, was eine enorme Gefahr für die Verkehrssicherheit darstellt.
Greek[el]
Και πολύ συχνά, επίσης, δεν δέχεται τα προγράμματα αποκατάστασης, πράγμα που αποτελεί τεράστια απειλή για τη δημόσια ασφάλεια στους δρόμους.
English[en]
And he is often resistant to rehabilitation, which poses a huge threat to public safety on the roads.
Spanish[es]
Ese tipo de persona es el que se resiste a la rehabilitación y que representa una enorme amenaza a la seguridad pública en la carretera.
Finnish[fi]
Usein hänen kuntouttamisensa epäonnistuu, jolloin hänenlaisensa ovat suurena vaarana yleiselle liikenneturvallisuudelle.
French[fr]
Souvent réfractaires à la rééducation, ce sont de véritables dangers publics sur la route.
Hiligaynon[hil]
Kag masami nga batok sia sa rehabilitasyon, nga isa ka daku nga peligro sa kasiguruhan sang publiko sa dalan.
Croatian[hr]
I često ga se teško može rehabilitirati, što u prometnoj sigurnosti predstavlja ogromnu opasnost.
Iloko[ilo]
Ket masansan nga agkedkedda iti panangbalakad, isu a mamagpeggad iti kinatalged ti publiko iti kalsada.
Italian[it]
E spesso questi si oppone alla rieducazione, costituendo così un’enorme minaccia per la sicurezza degli utenti della strada.
Japanese[ja]
しかも,その人はリハビリを受けようとしない場合が多く,一般の人々の路上の安全にとって重大な脅威となります。
Korean[ko]
그리고 그런 사람은 흔히 갱생 치료를 거부하는데, 이것은 도로상의 대중 안전에 크나큰 위협 요소다.
Malagasy[mg]
Mazàna tsy andairan’ny fandaharam-panitsiana izy ireny ka tena loza ho an’ny sarambabem-bahoaka eny an-dalana.
Norwegian[nb]
Han vil i mange tilfelle ikke være mottagelig for behandling, og det betyr at han er en alvorlig trussel mot trafikksikkerheten.
Dutch[nl]
En vaak is hij immuun voor rehabilitatie, wat een enorme bedreiging voor de verkeersveiligheid vormt.
Nyanja[ny]
Ndipo kaŵirikaŵiri amatsutsa kuwongoleredwa, chomwe chimabweretsa chiwopsezo chachikulu ku chisungiko cha anthu pamsewu.
Portuguese[pt]
E ele amiúde resiste à reabilitação, o que representa enorme ameaça para a segurança pública das estradas.
Russian[ru]
И часто его трудно излечить, что является большим риском для безопасности людей на дорогах.
Slovak[sk]
A pretože často odmieta napraviť sa, predstavuje hrozbu pre účastníkov cestnej premávky.
Slovenian[sl]
In pogosto se takšni nočejo zdraviti, s tem pa močno ogrožajo varnost udeležencev v prometu.
Serbian[sr]
I često se teško može rehabilitovati, što u saobraćajnoj sigurnosti predstavlja ogromnu opasnost.
Southern Sotho[st]
Hangata o manganga tabeng ea ho phekoleloa ho noa, e leng se tlisang tšabo e khōlō polokehong ea sechaba mebileng.
Swedish[sv]
Och en sådan är ofta mycket svår att rehabilitera, vilket utgör ett stort hot mot säkerheten på vägarna.
Swahili[sw]
Na mara nyingi yeye hawezi kusaidika na mpango wa kumsaidia abadilike, hali ambayo inaleta hatari kubwa kwa usalama wa watu barabarani.
Thai[th]
และ มัก จะ ต่อ ต้าน การ ฟื้นฟู สภาพ ซึ่ง เป็น ภัย คุกคาม มหันต์ ต่อ ความ ปลอด ภัย ของ สาธารณชน ตาม ถนน.
Tagalog[tl]
At kadalasang siya’y tumatanggi sa rehabilitasyon, na isang malaking banta sa kaligtasan ng publiko sa mga daan.
Tswana[tn]
Mme gantsi o a pala lefa a thusiwa go boela mo seemong se se siameng, mme seo se dira gore a nne matshosetsi a magolo mo go sireletsegeng ga batho mo ditseleng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na dispela hevi i stap yet, na ol man nating em ol i draiv long rot o wokabaut long rot ol inap kisim bagarap long han bilong ol dispela man i dring na draivim ka.
Tahitian[ty]
E mea pinepine oia i te patoi i te rapaauraa, e riro oia ei haamǎta‘uraa rahi no te maitai o te huiraatira na nia i te mau purumu.
Xhosa[xh]
Yaye ngokufuthi akanyangeki lula, nto leyo emenza abe sisisongelo esikhulu kukhuseleko lwasezindleleni.
Zulu[zu]
Futhi ngokuvamile uyakwenqaba ukwelashelwa ubudakwa, okubeka usongo olukhulu kakhulu ekuphepheni komphakathi emigwaqweni.