Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يميز تقريري عن منع نشوب الصراعات المسلحة # ) و Corr # ) بين المنع العملي الذي يُضطلع به عندما يبدو أن العنف وشيك، والذي يتصل إلى حد كبير بمجال الدبلوماسية، والمنع الهيكلي الذي ينطوي على معالجة الأسباب الجذرية للصراع المسلح المحتمل
English[en]
My report on prevention of armed conflict ( # and Corr # ) differentiates between operational prevention, undertaken when violence appears imminent, and relating largely to the realm of diplomacy, and structural prevention, which implies addressing the root causes of potential armed conflict
Spanish[es]
En mi informe sobre la prevención de los conflictos armados ( # y Corr # ) se distingue entre la prevención operacional, que comprende las medidas adoptadas cuando la violencia parece inminente y que se relaciona principalmente con el ámbito de la diplomacia, y la prevención estructural, que supone abordar las causas fundamentales de los conflictos armados potenciales
French[fr]
Dans mon rapport sur la prévention des conflits armés ( # et Corr # ), j'établis une distinction entre la prévention immédiate, à laquelle on a recours lorsque la violence paraît imminente et qui, dans une large mesure, relève de la diplomatie, et la prévention structurelle, qui suppose qu'on s'attaque aux causes profondes des conflits armés potentiels
Russian[ru]
В моем докладе о предотвращении вооруженных конфликтов ( # и Corr # ) проводится различие между оперативным предотвращением, которое осуществляется при наличии непосредственной угрозы насилия, и структурным предотвращением, предполагающим устранение коренных причин потенциального вооруженного конфликта
Chinese[zh]
我关于预防武装冲突问题的报告( # 和Corr # )将预防战略分为行动性预防(即危机迫在眉睫时以及通常在外交领域内采用的措施)和结构性预防(即解决潜在武装冲突根本原因的那些措施)。