Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι ρυθμιστές ροής θα έσκαγαν στα μούτρα σου.
English[en]
You're thinking about realigning the emitter while the engines are engaged... one wrong move and the flow regulators will blow up in your face.
Spanish[es]
Los reguladores de flujo podrian hacernos volar por los aires.
French[fr]
Les régulateurs de flux pourraient nous sauter au visage.
Italian[it]
I regolatori di flusso potrebbero esploderle in faccia.
Dutch[nl]
Een foute beweging en de regulatoren ontploffen in je gezicht.
Portuguese[pt]
Se você está pensando em realinhar o emissor enquanto os motores estão ligados... um movimento errado e os reguladores de fluxo vai explodir na sua cara.
Romanian[ro]
Te gândeşti la realinierea emiţătoarelor în timp ce motoarele sunt pornite... o singură mişcare greşită şi regulatoarele îţi explodează în faţă.
Russian[ru]
Ты думаешь скорректировать эмиттеры во время работы двигателей... одно неверное движение и регуляторы потока... взорвутся тебе в лицо.