Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Изразявайки подкрепа за военновременния босненски мюсюлмански командир и неговите части, председателят на Председателството на Босна и Херцеговина (БиХ) Сюлейман Тихич отхвърли в сряда ( # август) обвиненията, свързващи ги със зверствата, извършени срещу етнически сърби по време на офанзивата през # г
Greek[el]
Εκφράζοντας την υποστήριξή του για τον βοσνιο- μουσουλμάνο διοικητή, κατά τη διάρκεια του πολέμου, και των στρατιωτών του, ο προεδρεύων της προεδρίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β- Ε) Σουλειμάν Τίχιτς απέρριψε την Τετάρτη ( # Αυγούστου) κατηγορίες οι οποίες τους συνδέουν με εχθροπραξίας οι οποίες διαπράχθηκαν κατά των Σέρβων κατά τη διάρκεια των επιθέσεων του
English[en]
Voicing support for a wartime Bosnian Muslim commander and his troops, Bosnia and Herzegovina (BiH) Presidency Chairman Sulejman Tihic denied on Wednesday ( # ugust) allegations linking them to atrocities committed against ethnic Serbs during a # offensive
Croatian[hr]
Izražavajući potporu zapovjedniku bosanskih Muslimana iz razdoblja rata i njegovim postrojbama, predsjednik Predsjedništva Bosne i Hercegovine (BiH) Sulejman Tihić negirao je u srijedu ( # kolovoz) tvrdnje kojima se oni povezuju sa zločinima počinjenim nad lokalnim Srbima u ofenzivi izvedenoj # godine
Macedonian[mk]
Изразувајќи поддршка за воениот командант на босанските муслимани и неговите војници, претседателот на претседателството на Босна и Херцеговина (БиХ) Сулејман Тихиќ во средата ( # ти август) ги негираше обвинувањата дека тие се поврзани со злосторствата извршени врз етничките Срби за време на офанзивата во # година
Romanian[ro]
Exprimându- şi sprijinul pentru un comandant bosniac musulman din timpul războiului, şeful preşedinţiei Bosniei şi Herţegovinei (BH) Sulejman Tihic a respins miercuri ( # august) acuzaţii care îi legau pe aceştia de atrocităţi comise în timpul etnicilor sârbi în timpul ofensivei din
Albanian[sq]
Duke shprehur mbështetjen për komandantin boshnjak myslyman dhe trupat e tij, kryetari i presidencës së Bosnjë- Hercegovinës (BiH) Sulejman Tihiç mohoi të mërkurën ( # gusht) pretendimet për lidhje me masakrat e kryera kundër serbëve etnikë gjatë një ofensive në vitin
Serbian[sr]
Izražavajući podršku ratnom komandantu bosanskih Muslimana i njegovim trupama, predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine (BiH) Sulejman Tihić demantovao je u sredu ( # avgusta) tvrdnje kojima se oni povezuju sa zločinima počinjenim nad lokalnim Srbima u ofanzivi izvedenoj # godine
Turkish[tr]
Bosna- Hersek (BH) Cumhurbaşkanlığı Reisi Süleyman Tihiç # ğustos Çarşamba günü yaptığı açıklamada, savaş zamanı Bosnalı Müslüman komutan ve emrindeki askerlere destek ifadesinde bulunarak, onları # saldırıları sırasında etnik Sırplar' a karşı işlenen suçlarla ilişkilendiren iddiaları reddetti