Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sammenhængende politik for fødevaresikkerhed reducerer behovet for fødevarehjælp og hjælper til at indskrænke de betydelige skader på miljøet, som kampen for at skaffe mad medfører.
German[de]
Eine kohärente Politik der Ernährungssicherung reduziert die Notwendigkeit der Lebensmittelhilfe und stellt sicher, daß die bedeutenden Umweltschäden, die auf der Suche nach Ernährungssicherheit entstehen, so gering als möglich gehalten werden.
Greek[el]
Μία συνεκτική πολιτική επισιτιστικής ασφάλειας μειώνει την ανάγκη για επισιτιστική βοήθεια και εξασφαλίζει ότι οι σημαντικές περιβαλλοντικές ζημίες που προκαλούνται από τη μάχη για ένα αγρόκτημα, ελαχιστοποιούνται.
English[en]
A coherent food security policy reduces the necessity of food aid and ensures that the considerable environmental damage caused by the struggle for food is minimised.
Spanish[es]
Una política de salud alimentaria coherente reduce la necesidad de ayuda alimentaria y asegura que el daño medioambiental causado por el esfuerzo para conseguir comida disminuya.
Finnish[fi]
Johdonmukainen elintarviketurvaa koskeva politiikka vähentää elintarvikeavun tarvetta ja takaa sen, että huomattavia ympäristövaurioita aiheuttanut kamppailu ruuan riittävyydestä vähenee.
French[fr]
Une politique cohérente de sécurité alimentaire réduit la nécessité d'aide alimentaire et permet de s'assurer que les dommages considérables à l'environnement causés par la lutte contre la faim sont minimisés.
Italian[it]
Una politica coerente in questo settore limita la necessità degli aiuti alimentari e gli effetti nefasti sull'ambiente causati dalla lotta per il cibo.
Dutch[nl]
Een samenhangend beleid op het gebied van voedselzekerheid beperkt de noodzaak van voedselhulp en zorgt ervoor dat de aanzienlijke milieuschade die door de strijd om voedsel wordt veroorzaakt, tot een minimum wordt beperkt.
Portuguese[pt]
Uma política de segurança alimentar coerente reduz a necessidade de ajuda alimentar e garante que os danos ambientais consideráveis causados pela luta por alimentos são mais reduzidos.
Swedish[sv]
En sammanhållen politik för tryggad livsmedelsförsörjning minskar behovet av livsmedelsbistånd och leder till att de avsevärda skador på miljön som uppstår till följd av kampen för föda minimeras.