Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا فقط مثل إنهيار جميع الإمبراطوريات ويومًا ما إمبراطوريتك الصغيرة ستنهار
Bulgarian[bg]
Както всяка друга империя, и твоята ще се срути един ден.
Czech[cs]
Ale tvoje říše jednoho dne skončí, jak už to tak bývá.
German[de]
Aber es wird dir wie allen Herrschern in der Geschichte ergehen.
Greek[el]
αλλά όπως όλες οι αυτοκρατορίες, μια μέρα θα καταρρεύσει και η δική σου.
English[en]
But just like all empires fall, and one day your little empire will fall.
Finnish[fi]
Kuten historian imperiumit tulee sinunkin hajoamaan.
French[fr]
Mais tous les empires s'écroulent, et ton petit empire s'écroulera.
Hebrew[he]
אבל כמו כל האימפריות בעבר, גם האימפריה שלך תיפול.
Croatian[hr]
Ali baš kao što sva carstva propadaju, tako će jednog dana i tvoje propasti.
Hungarian[hu]
De egyszer minden birodalom elbukik, és így lesz ez a tiéddel is.
Italian[it]
Sai, tutti gli imperi crollano prima o poi, e succederà anche al tuo.
Norwegian[nb]
Men som alle imperier kommer også ditt til å rakne.
Dutch[nl]
Net als elk imperium in de geschiedenis gaat ook het jouwe eens ten onder.
Portuguese[pt]
Mas como todo o império cai, um dia o teu, também cairá.
Romanian[ro]
Dar, la fel ca toate imperiile, într-o zi o să cadă şi micul tău imperiu.
Russian[ru]
Но, подобно всем империям, и твоя падёт в свой день.
Serbian[sr]
Ali baš kao što sva carstva propadaju, tako će jednog dana tvoje malo carstvo propasti.
Turkish[tr]
Ama tüm imparatorluklar yıkıldığı gibi senin küçük imparatorluğun da bir gün yıkılacak.