Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De danske socialdemokrater vil undgå en ny samfundsmæssig klassedeling som følge af udviklingen af informationssamfundet og er derfor meget positivt indstillet over for initiativer, hvor lovgiveren spiller en aktiv rolle for at påvirke udviklingen.
German[de]
Die dänischen Sozialdemokraten möchten vermeiden, daß durch die Entwicklung zu einer Informationsgesellschaft ein neues gesellschaftliches Klassensystem entsteht, und betrachten daher Initiativen, mit denen der Gesetzgeber die Entwicklung aktiv beeinflussen kann, als etwas sehr Positives.
Greek[el]
Οι δανοί σοσιαλοδημοκράτες επιθυμούν να αποφευχθεί μία νέα διαίρεση της κοινωνίας σε τάξεις λόγω της ανάπτυξης της κοινωνίας των πληροφοριών και, για το λόγο αυτό, τηρούν ιδιαίτερα κριτική στάση έναντι των πρωτοβουλιών, στις οποίες ο νομοθέτης διαδραματίζει ενεργό ρόλο στον επηρεασμό των εξελίξεων.
English[en]
The Danish Social Democrats want to avoid new class divisions in society due to the development of the information society and therefore take a very positive view of initiatives in which the legislator plays an active role in influencing developments.
Spanish[es]
Los socialdemócratas daneses quieren evitar una nueva estratificación social como consecuencia de la sociedad de la información, por lo que adoptamos una actitud muy positiva ante las iniciativas que conceden a la legislación un papel activo en el estímulo del desarrollo.
Finnish[fi]
Tanskalaiset sosiaalidemokraatit haluavat välttyä tietoyhteiskunnan kehittymisen seurauksena syntyvältä uudelta yhteiskunnalliselta luokkajaolta ja suhtautuvat siksi erittäin myönteisesti niihin aloitteisiin, joissa lainsäätäjä toimii aktiivisesti vaikuttaakseen kehitykseen.
French[fr]
Les sociaux-démocrates danois veulent éviter que la société de l'information crée une nouvelle division de la société en classes et sont donc très positivement orientés vers les initiatives dans lesquelles le législateur joue un rôle actif pour influencer le développement.
Italian[it]
I socialdemocratici danesi intendono evitare una nuova suddivisione in classi della società a seguito dello sviluppo di una società dell'informazione e per questo sono estremamente favorevoli alle iniziative nelle quali il legislatore svolge un ruolo attivo al fine di influenzare lo sviluppo.
Dutch[nl]
De Deense sociaal-democraten willen vermijden dat de informatiemaatschappij een nieuw klasseonderscheid veroorzaakt en staan daarom achter de initiatieven die de wetgever een actieve rol toekennen in de ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Os sociais-democratas dinamarqueses querem evitar que se dê uma nova divisão de classes na sociedade em consequência do desenvolvimento da sociedade da informação, estando, por isso, muito positivos em relação às iniciativas em que o legislador desempenha um papel activo, com vista a poder influenciar a evolução.
Swedish[sv]
De danska socialdemokraterna vill undgå en ny klassindelning i samhället som följd av informationssamhällets utveckling och är därför mycket positivt inställda till initiativ, där lagstiftaren spelar en aktiv roll för att påverka utvecklingen.