Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Feitlik al daardie vars water—ongeveer 99 persent daarvan—is vasgevang in gletsers en ysdekke of is diep onder die grond.
Amharic[am]
ከዚህ ውስጥ 99 በመቶ የሚሆነው የሚገኘው በግግር በረዶና በበረዶ ንጣፍ መልክ ወይም በጥልቅ መሬት ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
وكل ذلك الماء العذب تقريبا — نحو ٩٩ في المئة منه — محجوز في الانهار الجليدية والقلانس الجليدية او عميقا تحت الارض.
Bemba[bem]
Mupepi fye na yonse ayo menshi ayasuma—amaperesenti mupepi na 99—yaba mu menshi makasa ayeleela muli babemba nelyo mu menshi makasa ayakosa nelyo pa nshi sana.
Cebuano[ceb]
Halos ang tanan sa maong tab-ang nga tubig —mga 99 porsiyento niana —natibuok diha sa mga glacier ug mga ice cap o sa kahiladman sa yuta.
Czech[cs]
Téměř všechna — asi 99 procent — je uvězněna v ledovcích a ledových čepicích nebo je hluboko pod zemí.
Danish[da]
Størstedelen af dette ferskvand — omkring 99 procent — er indefrosset i gletschere og iskalotter eller ligger i undergrunden.
German[de]
Fast das gesamte Süßwasser — ungefähr 99 Prozent — ist in Gletschern und Eiskappen eingeschlossen oder befindet sich tief unter der Erdoberfläche.
Greek[el]
Σχεδόν όλο αυτό το πόσιμο νερό—περίπου το 99 τοις εκατό—είναι δεσμευμένο στους παγετώνες και στα παγοκαλύμματα ή βρίσκεται βαθιά κάτω από την επιφάνεια της γης.
English[en]
Almost all of that fresh water—about 99 percent of it—is locked up in glaciers and ice caps or is deep underground.
Spanish[es]
La mayor parte de esta —alrededor del 99%— se encuentra atrapada en los glaciares y casquetes polares o está en capas subterráneas profundas.
Estonian[et]
Ja valdav enamik — 99 protsenti — sellest mageveest on seotud jääliustikes või mandrijääs või asub sügaval maa all.
Finnish[fi]
Melkein kaikki tämä makea vesi – noin 99 prosenttia siitä – on sitoutuneena jäätikköihin tai hautautuneena maan uumeniin.
Croatian[hr]
Gotovo sva ta slatka voda — oko 99 posto — vezana je u ledenjacima i ledenim kapama ili se nalazi duboko pod zemljom.
Hungarian[hu]
Csaknem a teljes édesvízkészlet — körülbelül 99 százalék — gleccserek, jégsapkák formájában, vagy a föld mélyén található meg.
Indonesian[id]
Hampir semua air tawar —kira-kira 99 persen —terperangkap dalam gletser dan lapisan es pada puncak gunung atau berada jauh di bawah permukaan tanah.
Iloko[ilo]
Dandani amin dayta a tamnay a danum —agarup 99 a porsiento dayta —ti adda kadagiti glacier ken nayabbungot a yelo wenno adda iti uneg ti daga.
Italian[it]
Quasi tutta quest’acqua dolce (circa il 99 per cento) è bloccata nei ghiacciai e nelle calotte polari oppure si trova nelle profondità del sottosuolo.
Japanese[ja]
そうした真水のほぼすべて,つまり約99%は,氷河や氷冠の中に閉じ込められているか,地中深くにあります。
Korean[ko]
그나마 거의 모든 담수—약 99퍼센트—가 빙하나 만년설 혹은 지하 깊숙한 곳에 갇혀 있습니다.
Lithuanian[lt]
Beveik visas tas gėlas vanduo — apie 99 procentai — yra susikaupęs ledynuose arba slypi giliai po žeme.
Latvian[lv]
Gandrīz viss saldūdens — ap 99 procentiem — ir ieslēgts ledājos vai arī atrodas dziļi pazemē.
Malayalam[ml]
ആ ജലമെല്ലാംതന്നെ—അതിന്റെ 99 ശതമാനത്തോളം—ഹിമനദികളിലോ ഹിമാനികളിലോ ഭൂമിക്കടിയിൽ ആഴത്തിലോ ആണുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Og nesten alt dette ferskvannet — omkring 99 prosent — er bundet i isbreer og iskalotter eller ligger dypt under jordoverflaten.
Dutch[nl]
Bijna al dat zoete water — ongeveer 99 procent ervan — zit opgesloten in gletsjers en ijskappen of bevindt zich diep onder de grond.
Northern Sotho[nso]
Mo e nyakilego go ba meetse ka moka ao a hlwekilego —mo e ka bago 99 lekgolong ya ona— a tantšwe meela-kgapetleng le lehlweng goba a ka tlase-tlase ga mmu.
Nyanja[ny]
Pafupifupi madzi onse abwinowo—cha m’ma 99 peresenti—anakanirira m’madzi oundana ndi m’miyala ya ayezi kapena ali pansi penipeni pa nthaka.
Polish[pl]
Prawie w całości — mniej więcej 99 procent — uwięziona jest w lodowcach i czapach lodowych lub głęboko pod ziemią.
Portuguese[pt]
Quase toda essa água — cerca de 99% — está retida em geleiras e calotas polares, ou nas profundezas do solo.
Romanian[ro]
Aproape toată apa dulce — aproximativ 99 la sută — este stocată în gheţari şi calote glaciare sau în pânzele freatice de la mari adâncimi.
Russian[ru]
Почти вся она — на 99 процентов — заключена во льдах, на вершинах гор или же находится глубоко под землей.
Slovak[sk]
Takmer všetku túto vodu — asi 99 percent — zadržiavajú ľadovce a ľadové čiapky pólov alebo je hlboko pod zemou.
Slovenian[sl]
Skoraj vsa ta sladka voda, kakih 99 odstotkov, je ujeta v ledenike in ledene pokrajine ali pa je globoko pod zemljo.
Shona[sn]
Inenge mvura iyoyo yose yakanaka—inenge 99 muzana yayo—yakaumbana mumazaya echando kana kuti iri pakadzika pasi pevhu.
Serbian[sr]
Skoro sva ta slatka voda — oko 99 procenata — zarobljena je u glečerima i ledenim pokrivačima, ili se nalazi duboko pod zemljom.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang metsi ’ohle a hloekileng—hoo e ka bang karolo ea 99 lekholong ea ’ona—a ipōpile maqhoeng a maholo le a litlhōrōng tsa lithaba kapa a tlaase mpeng ea lefatše.
Swedish[sv]
Nästan allt detta sötvatten — cirka 99 procent — är bundet i glaciärer och iskalotter eller finns långt under jordytan.
Swahili[sw]
Karibu maji yote hayo matamu—asilimia 99 hivi—yamefungiwa katika barafuto na ncha za barafu au yamo ndani sana chini ya ardhi.
Tamil[ta]
அந்த நன்னீரில் பெரும்பகுதி—ஏறக்குறைய 99 சதவீதம்—பனிக்கட்டிகளிலும் பனிப்பாறைகளிலும் அல்லது நிலத்தடியில் மிகவும் ஆழத்திலும் இருக்கிறது.
Thai[th]
น้ํา จืด เกือบ ทั้ง หมด—ประมาณ 99 เปอร์เซ็นต์—อยู่ ใน รูป ของ ธาร น้ํา แข็ง และ พืด น้ํา แข็ง หรือ อยู่ ใต้ ดิน ลึก ๆ.
Tagalog[tl]
Halos lahat ng tubig-tabang —mga 99 na porsiyento nito —ang nasa mga glacier at sa mga ice cap o nasa kailaliman ng lupa.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang metsi otlhe a a foreshe—diperesente di ka nna 99 tsa one—a lotleletswe mo dikgapetlakeding le mo ditlhorong tsa diaese kgotsa a kwa tengteng kwa tlase ga lefatshe.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya mati wolawo yo tenga—kwalomu ka 99 wa tiphesente ta wona—ma pfaleriwe eka mabuwu lamakulu ya ayisi ni le ka tiayisi leti papamalaka kumbe leti nga ehansi swinene.
Ukrainian[uk]
Майже вся вона — приблизно 99 відсотків — скована у льодовиках та снігових шапках або захована глибоко під землею.
Xhosa[xh]
Phantse onke loo manzi acocekileyo—malunga nama-99 ekhulwini awo—akwimisinga yomkhenkce nakumkhenkce ookwiindawo eziphakamileyo okanye asemathunjini omhlaba.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gbogbo omi tí kò níyọ̀ yẹn—nǹkan bí ìpín 99 nínú ọgọ́rùn-ún nínú rẹ̀—ni ó dúró pa sókè ìṣàn òkìtì yìnyín àti omi dídì tàbí ló wà nísàlẹ̀ ilẹ̀.
Zulu[zu]
Cishe wonke lawo manzi angenasawoti—amaphesenti angaba ngu-99 kuwo—ayizinguzunga nezintaba zeqhwa noma asekujuleni komhlaba.