Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak se přikradl další lump a vytáhl nůž.
Danish[da]
Så sneg en anden bandit sig op og trak sin kniv.
German[de]
Dann schlich sich ein weiterer Schuft heran und zog sein Messer.
Greek[el]
Μετά ένα άλλο κάθαρμα πετάχτηκε και έβγαλε το μαχαίρι του.
English[en]
Then another scoundrel sneaked up and pulled out his knife.
Spanish[es]
Luego apareció otro bribón y sacó un cuchillo.
Finnish[fi]
Sitten yksi roisto hiipi ja veti veitsen esiin.
French[fr]
Et puis un autre est arrivé en douce et a sorti son couteau.
Croatian[hr]
Onda se išunjao slijedeći i izvadio nož.
Hungarian[hu]
Egy másik meg odaosont, és előrántotta a kését.
Norwegian[nb]
Så snek en skurk til seg opp bakfra og trakk fram kniven sin.
Dutch[nl]
Toen kwam er nog een boef aangeslopen en die trok zijn mes.
Polish[pl]
Wtedy dopadł mnie kolejny łajdak i wyciągnął nóż.
Romanian[ro]
Şi altul şi-a scos cuţitul.
Swedish[sv]
Sedan smög en annan lymmel upp och drog sin kniv.