Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При съществуващи инсталации приложимостта може да е ограничена, напр. поради наличното време за поддръжка.
Czech[cs]
Ve stávajících provozech může být použitelnost omezena, např. z důvodu času, který je k dispozici pro údržbu.
Danish[da]
I eksisterende anlæg kan anvendeligheden være begrænset, f.eks. som følge af den tid, der står til rådighed til vedligeholdelse.
German[de]
In bestehenden Anlagen kann die Anwendbarkeit z. B. durch die für Wartungsarbeiten verfügbare Zeit eingeschränkt sein.
Greek[el]
Στις υφιστάμενες μονάδες η εφαρμογή ενδέχεται να είναι περιορισμένη, π.χ. λόγω του διαθέσιμου χρόνου συντήρησης.
English[en]
In existing plants, applicability may be restricted, e.g. due to maintenance time availability.
Spanish[es]
En las instalaciones existentes, la aplicabilidad puede verse limitada debido, por ejemplo, a la disponibilidad de tiempo de mantenimiento.
Estonian[et]
Olemasolevates käitistes võib kohaldatavus olla piiratud, nt hoolduseks vajaliku aja puudumise tõttu.
Finnish[fi]
Olemassa olevissa laitoksissa esimerkiksi huoltoon käytettävissä olevan ajan saatavuus saattaa rajoittaa soveltamista.
French[fr]
Dans les unités existantes, l'applicabilité peut être limitée en raison, par exemple, du temps disponible pour les opérations de maintenance.
Croatian[hr]
U postojećim pogonima primjenjivost može biti ograničena zbog npr. raspoloživosti vremena za održavanje.
Hungarian[hu]
Meglévő üzemekben az alkalmazási kört korlátozhatja pl. a karbantartásra rendelkezésre álló idő.
Italian[it]
Nel caso di impianti esistenti, l'applicabilità è subordinata, ad esempio, alla disponibilità di tempo per la manutenzione.
Lithuanian[lt]
Esamuose įrenginiuose taikymas gali būti ribotas, pvz., dėl laiko techninei priežiūrai atlikti stokos.
Latvian[lv]
Esošās iekārtās izmantojamība var būt ierobežota, piem., apkopes laika trūkuma dēļ.
Maltese[mt]
F'impjanti eżistenti, l-applikabilità tista' tkun ristretta, eż. minħabba l-ħin disponibbli għall-manutenzjoni.
Polish[pl]
W przypadku istniejących zespołów urządzeń możliwość zastosowania może być ograniczona, np. ze względu na czas obsługi technicznej.
Portuguese[pt]
Nas instalações existentes, a aplicabilidade pode ser condicionada, devido, por exemplo, ao tempo disponível para operações de manutenção.
Romanian[ro]
În instalațiile existente, aplicabilitatea poate fi limitată, de exemplu din cauza timpului disponibil pentru operațiile de întreținere.
Slovak[sk]
V existujúcich zariadeniach môže byť použiteľnosť obmedzená napr. v dôsledku času vyhradeného na údržbu.
Slovenian[sl]
V obstoječih napravah je lahko ustreznost omejena na primer glede na razpoložljivost časa vzdrževanja.