Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere kunne en definitiv ibrugtagning af forskningscentret ud over at yde vigtige bidrag til forskningen også være med til at tilvejebringe særdeles nyttige data vedrørende marine organismers migration til brug for en fornuftig forvaltning af fiskeressourcerne i Det Liguriske Hav med henblik på den kommercielle udnyttelse af disse samt vedrørende de kilder til genetisk forurening og miljøforurening, der muligvis kunne berøre den toskanske kyst.
German[de]
Schließlich könnten durch die endgültige Einrichtung dieses Forschungszentrum abgesehen von bedeutenden Beiträgen zur wissenschaftlichen Forschung auch äußerst nützliche Informationen über die Wanderung von marinen Organismen gewonnen werden, die bei der rationalen Bewirtschaftung der Fischbestände im ligurischen Meer für ihre kommerzielle Nutzung eingesetzt werden können; ferner wäre die Überwachung möglicher Quellen von genetischer und Umweltverschmutzung an der toskanischen Küste möglich.
Greek[el]
Εξάλλου, η ενεργοποίηση του επιστημονικού αυτού κέντρου θα μπορούσε να παράσχει, πέραν των σημαντικών συνεισφορών στην επιστημονική έρευνα, χρησιμότατες πληροφορίες σχετικά με τις μετακινήσεις θαλασσίων οργανισμών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της ορθολογικής διαχείρισης των ιχθυακών πόρων της θάλασσας της Λιγουρίας και της εμπορικής τους εκμετάλλευσης, καθώς και στον έλεγχο των πιθανών πηγών γενετικής και περιβαλλοντικής ρύπανσης που πιθανόν να αφορά τις ακτές της Τοσκάνης.
English[en]
Moreover, in addition to making significant contributions to scientific research, putting this centre into full operation could provide extremely useful information on the migration of marine organisms which could be used in the rational management of fish resources in the Ligurian sea for commercial use, and for monitoring the possible sources of genetic and environmental pollution which could affect the Tuscan coast.
Spanish[es]
Asimismo, la puesta en marcha definitiva de este centro de investigación, aparte de constituir una contribución notable a la investigación científica, aportaría otro tipo de informaciones sumamente útiles sobre las migraciones de los organismos marinos, que podrían utilizarse en la gestión racional de los recursos marinos del mar del Liguria para su explotación comercial y para el control de las posibles fuentes de contaminación genética y ambiental que pudieran afectar a la costa toscana. 1.
Finnish[fi]
Jos tutkimuskeskuksen toiminta lopultakin käynnistyisi, se voisi merkittävästi edistää tieteellistä tutkimusta ja antaa hyödyllistä tietoa merieliöiden liikkeistä. Tätä tietoa voitaisiin sitten hyödyntää Ligurianmeren kalavarojen järkiperäisessä hoidossa ja kaupallisessa hyödyntämisessä sekä mahdollisten geneettistä saastumista ja ympäristön pilaantumista Toskanan rannikolla aiheuttavien lähteiden valvonnassa.
French[fr]
Par ailleurs, la mise en service définitive de ce centre pourrait non seulement apporter une importante contribution à la recherche scientifique, mais également prodiguer des informations fort utiles concernant d'une part la migration d'organismes marins, à utiliser pour la gestion rationnelle des ressources halieutiques de la mer Ligure en vue de l'exploitation commerciale, et d'autre part le contrôle des sources éventuelles de pollution génétique et environnementale qui peuvent affecter la côte toscane.
Italian[it]
Inoltre, l'attivazione definitiva di questo centro di ricerca potrebbe apportare, oltre a notevoli contributi alla ricerca scientifica, anche informazioni utilissime circa la migrazioni di organismi marini, da utilizzare nella gestione razionale delle risorse ittiche del mar Ligure per il loro sfruttamento commerciale, e il monitoraggio delle possibili fonti d'inquinamento genetico e ambientale che possono interessare la costa toscana.
Dutch[nl]
Wanneer dit centrum werkelijk van de grond komt zou het niet alleen een opvallende bijdrage kunnen leveren aan het wetenschappelijk onderzoek, maar ook kunnen zorgen voor uitermate nuttige gegevens over migratie van zeeorganismen. Deze informatie kan worden gebruikt bij een rationeel beheer van de zeerijkdommen van de Ligurische Zee voor commerciële exploitatie en voor het opsporen van eventuele bronnen van genetische en milieuverontreiniging langs de Toscaanse kust.
Portuguese[pt]
Além disso, a colocação em funcionamento deste centro de investigação poderia proporcionar, além de importantes contribuições para a investigação científica, informações utilíssimas acerca das migrações dos organismos marinhos, que podem servir à gestão racional dos recursos de reservas de peixes do mar Lígure, para os efeitos da sua exploração comercial, bem como ainda o controlo das possíveis fontes de contaminação genética e ambiental susceptíveis de interessar a costa toscana.
Swedish[sv]
Om detta forskningscentrum slutgiltigt kunde inleda sin verksamhet skulle det kunna inte bara avsevärt bidra till den vetenskapliga forskningen, utan även producera ytterst nyttig information om marina organismers migration. Denna information skulle sedan kunna användas för en rationell förvaltning av fiskresurserna i Liguriska havet i samband med deras kommersiella utnyttjande och för övervakning av möjliga källor till genetisk förorening och miljöförorening som berör den toskanska kusten.