Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou jy hierdie skole as ’n bewys van Jehovah se liefde?
Amharic[am]
እነዚህ ትምህርት ቤቶች የይሖዋ ፍቅር መገለጫ እንደሆኑ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
فهل تعتبر هذه المدارس دلالة على محبة يهوه؟
Aymara[ay]
¿Jehová Diosajj uka escuelanakampi munasiñ uñachtʼayatap jumajj amuytati?
Azerbaijani[az]
Siz bu məktəblərin Yehovanın məhəbbətinin təzahürü olduğunu görürsünüzmü?
Central Bikol[bcl]
Minamansay mo daw an mga paadalan na ini bilang ebidensia kan pagkamoot ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe mwalishiba ukuti ico Yehova abikilako aya amasukulu ni co alitutemwa?
Bulgarian[bg]
Гледаш ли на тези училища като на доказателство за любовта на Йехова?
Bangla[bn]
আপনি কি এই বিদ্যালয়গুলোকে যিহোবার প্রেমের এক প্রমাণ হিসেবে দেখেন?
Catalan[ca]
Veus aquestes escoles com una evidència de l’amor de Jehovà?
Cebuano[ceb]
Giisip mo ba kini nga mga tunghaan ingong pamatuod sa gugma ni Jehova?
Hakha Chin[cnh]
Mah tinṭan pawl cu Jehovah dawtnak a langhtertu an si ti in na hmu maw?
Czech[cs]
Vnímáš tyto školy jako důkaz Jehovovy lásky?
Danish[da]
Betragter du disse skoler som et udtryk for Jehovas kærlighed?
German[de]
Sehen auch wir diese Schulen als einen Beweis der Liebe Jehovas?
Ewe[ee]
Ðe nèkpɔe be suku siawo ɖenɛ fiana be Yehowa lɔ̃ mía?
Efik[efi]
Ndi afo amada mme ufọkn̄wed emi nte uyarade ima Jehovah?
Greek[el]
Θεωρείτε εσείς αυτές τις σχολές απόδειξη της αγάπης του Ιεχωβά;
English[en]
Do you view these schools as an evidence of Jehovah’s love?
Spanish[es]
¿Ve usted en estos cursos una demostración del amor de Jehová?
Estonian[et]
Kas sina näed nendes koolides tõendit Jehoova armastusest?
Persian[fa]
این مدارس حقیقتاً گواهی از محبت یَهُوَه است!
Finnish[fi]
Näetkö nämä koulut todisteena Jehovan rakkaudesta?
Fijian[fj]
Vakacava o raica na vuli qori me ivakaraitaki ni loloma i Jiova?
French[fr]
Voyez- vous dans ces écoles une preuve de l’amour de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ani onaa skul srɔtoi nɛɛ akɛ gbɛ ni Yehowa tsɔɔ nɔ etsɔɔ akɛ esumɔɔ wɔ?
Guarani[gn]
¿Rehechakuaápa koʼã eskuéla rupive mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu?
Gun[guw]
Be hiẹ nọ pọ́n wehọmẹ ehelẹ hlan taidi kunnudenu dọ Jehovah yiwanna mí ya?
Ngäbere[gym]
Kwela yebiti Jehová tä bämike niarata ni tarere, ¿ñan ererea?
Hausa[ha]
Shin kana ɗaukan waɗannan makarantun a matsayin cewa Jehobah yana ƙaunarmu?
Hebrew[he]
האם אתה רואה בבתי־ספר אלו הוכחה לאהבת יהוה?
Hindi[hi]
क्या आप इन स्कूलों को यहोवा के प्यार का सबूत मानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginatamod mo bala ini nga mga eskwelahan subong pamatuod sang gugma ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Unai sikuli idauidau be Iehova ena lalokau karana idia hahedinaraia, ani?
Croatian[hr]
Smatraš li te škole i tečajeve dokazom Jehovine ljubavi?
Haitian[ht]
Èske w konsidere lekòl sa yo kòm prèv ki montre Jewova renmen nou?
Hungarian[hu]
Te is úgy tekinted ezeket az iskolákat, mint amelyek Jehova szeretetének a bizonyítékai?
Armenian[hy]
Համարո՞ւմ ես այս դպրոցները Եհովայի սիրո ապացույց։
Indonesian[id]
Apakah Saudara memandang sekolah-sekolah ini sebagai bukti kasih Yehuwa?
Iloko[ilo]
Ibilbilangmo kadi dagitoy nga eskuelaan kas pammaneknek ti ayat ni Jehova?
Icelandic[is]
Líturðu á þessa skóla sem sönnun þess að Jehóva elski okkur?
Isoko[iso]
Kọ who bi rri isukulu nana wọhọ odhesẹvia uyoyou Jihova?
Italian[it]
Consideriamo queste scuole una prova dell’amore di Geova?
Japanese[ja]
あなたはそれらの学校をエホバの愛の証拠とみなしていますか。
Georgian[ka]
არის ეს სკოლები თქვენთვის იმის მაჩვენებელი, რომ იეჰოვას უყვარხართ?
Kikuyu[ki]
Hihi wee nĩ wonaga cukuru icio irĩ ũira atĩ Jehova nĩ atwendete?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela oho tale ko ngoo eefikola odo di li euliko lohole yaJehova?
Kazakh[kk]
Сен осы мектептерді Ехобаның сүйіспеншілігінің көрінісі деп санайсың ба?
Kannada[kn]
ನೀವು ಈ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?
Korean[ko]
당신은 이 학교들을 여호와의 사랑의 표현으로 여깁니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mumona ano masukulu kwikala kiyukilo kimwesha’mba Yehoba witutemwa nyi?
Kwangali[kwn]
Ove kutara nosikora odo ngeharo lyaJehova ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga obadikilanga sikola zazi nze ziku kia zola kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Силер ал мектептерди Жахабанын сүйүүсүнүн далили катары көрөсүңөрбү?
Ganda[lg]
Okiraba nti amasomero ago galaga nti Yakuwa atwagala nnyo?
Lingala[ln]
Yo mpe ondimaka ete biteyelo yango emonisaka bolingo ya Yehova?
Lozi[loz]
Kana mwa lemuha kuli Jehova u bonisa lilato la hae ku luna ka ku lu fa likolo zeo?
Lithuanian[lt]
Ar įžvelgi, su kokia meile Jehova mus ugdo?
Luba-Lulua[lua]
Utuku umona tulasa etu bu mushindu udi Yehowa uleja mudiye mutunange anyi?
Lunda[lun]
Komana mwamonaña awa mashikola nenu Yehova wukweti kukeña?
Luo[luo]
Be ineno skundegi kaka gik manyiso ni Jehova oherowa?
Latvian[lv]
Vai tajā, ka šīs skolas pastāv, jūs saskatāt Jehovas mīlestības apliecinājumu?
Malagasy[mg]
Tsapanao ve fa porofon’ny fitiavan’i Jehovah ireny sekoly ireny?
Macedonian[mk]
Дали гледаш на овие школи како на уште еден доказ за Јеховината љубов?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ തെളിവായിട്ടാണോ ഈ സ്കൂളുകളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?
Mongolian[mn]
Та эдгээр сургуулийг Еховагийн хайрын илрэл гэж үздэг үү?
Marathi[mr]
या प्रशाला यहोवाच्या प्रेमाचा पुरावा आहेत असे तुम्हाला वाटते का?
Malay[ms]
Adakah anda sedar bahawa sekolah-sekolah ini ialah bukti akan kasih Yehuwa?
Maltese[mt]
Tqishom int dawn l- iskejjel bħala evidenza tal- imħabba taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ဒီကျောင်းတွေကို ယေဟောဝါရဲ့မေတ္တာဖော်ပြချက်အဖြစ် သင် ရှုမြင်ပါသလား။
Norwegian[nb]
Betrakter du disse skolene som et uttrykk for Jehovas kjærlighet?
Nepali[ne]
के तपाईंलाई यी स्कूलहरू यहोवाको प्रेमको प्रमाण हुन् जस्तो लाग्दैन?
Ndonga[ng]
Mbela Jehova ine tu longekidhila oosikola ndhika molwaashoka e tu hole?
Niuean[niu]
Onoono nakai a koe ke he tau aoga nei ko e fakamooliaga he fakaalofa ha Iehova?
Dutch[nl]
Zie jij deze scholen als een bewijs van Jehovah’s liefde?
South Ndebele[nr]
Uqala iinkolwezi njengobufakazi bethando lakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Na o lebelela dikolo tše e le bohlatse bja gore Jehofa o a re rata?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mumaona kuti sukulu zimenezi ndi umboni woti Yehova amatikonda?
Oromo[om]
Manneen barnootaa kun karaa Yihowaan ittiin jaalalasaa nutti argisiisu akka taʼanitti ni ilaaltaa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਕੂਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin ipapasen mo irayan eskuelaan a paneknek na panangaro nen Jehova?
Pijin[pis]
Hem fitim for iumi ting long olketa skul hia olsem samting wea showimaot Jehovah lovem iumi.
Polish[pl]
Czy postrzegasz te szkolenia jako wyraz miłości Jehowy?
Portuguese[pt]
Você vê nessas escolas uma prova do amor de Jeová?
Quechua[qu]
¿Kë escuëlakunawan rikankiku Jehová kuyakoq kanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
Sutillamá qawanchik kay escuelakunawan Jehová Dios kuyawasqanchikta.
Cusco Quechua[quz]
¿Reparankichu chay escuelakunapi Diospa munakuyninta?
Rundi[rn]
Woba ubona ko ayo mashure ari ikimenyamenya c’urukundo rwa Yehova?
Romanian[ro]
Cu siguranţă, suntem cu toţii de acord că aceste şcoli sunt o dovadă a iubirii lui Iehova.
Russian[ru]
Считаете ли вы программу теократического обучения проявлением Божьей любви?
Kinyarwanda[rw]
Ese ubona ko ayo mashuri ari ikimenyetso kigaragaza urukundo rwa Yehova?
Sango[sg]
Mo bâ so a-ekole so afa na gigi ndoye so Jéhovah ayeke na ni?
Sinhala[si]
එම පාසැල් දෙවි අපට ප්රේම කරන බවට සාක්ෂියක් කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
Slovak[sk]
Považuješ ich za dôkaz Jehovovej lásky?
Slovenian[sl]
Ali na te šole gledaš kot na dokaz Jehovove ljubezni?
Samoan[sm]
Pe e te vaai i nei aʻoga o se faamaoniga o le alofa o Ieova?
Shona[sn]
Unoona zvikoro izvi sokuratidzwa kwerudo rwaJehovha here?
Albanian[sq]
A i sheh këto shkolla si dëshmi e dashurisë së Jehovait?
Serbian[sr]
Da li na te škole gledamo kao na dokaz Jehovine ljubavi?
Sranan Tongo[srn]
Yu e si den skoro disi leki wan fasi fa Yehovah e sori taki a lobi wi?
Swati[ss]
Letikolwa utitsatsa njengebufakazi bekutsi Jehova uyasitsandza yini?
Southern Sotho[st]
Na u talima likolo tsee e le bopaki ba hore Jehova oa re rata?
Swedish[sv]
Ser du de här skolorna som ett bevis på Jehovas kärlek?
Swahili[sw]
Je, unaziona shule hizo kuwa uthibitisho wa upendo wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe pia unaona masomo hayo kuwa alama inayoonyesha upendo wa Yehova?
Tamil[ta]
இந்தப் பள்ளிகள் யெகோவாவின் அன்பிற்கு அத்தாட்சி அளிப்பதை உங்களால் பார்க்க முடிகிறதா?
Telugu[te]
మీరు వీటిని దేవుని ప్రేమకు నిదర్శనాలుగా ఎంచుతున్నారా?
Tajik[tg]
Оё шумо ба чунин мактабҳо чун ба нишонаи муҳаббати Яҳува менигаред?
Thai[th]
คุณ มอง ว่า โรง เรียน เหล่า นี้ เป็น หลักฐาน แสดง ให้ เห็น ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ไหม?
Tigrinya[ti]
ነዘን ኣብያተ ትምህርቲ እዚአን፡ መግለጺ ፍቕሪ የሆዋ ኸም ዝዀና ጌርካ ዲኻ እትርእየን፧
Tiv[tiv]
U nengen imakeranta ne wer ka ikyav i tesen ér se doo Yehova ishima kpa?
Turkmen[tk]
Siz Ýehowanyň bu mekdepler arkaly bize söýgüsini görkezýändigine ynanýarmysyňyz?
Tagalog[tl]
Itinuturing mo bang katibayan ng pag-ibig ni Jehova ang mga paaralang ito?
Tetela[tll]
Onde wɛ mbɔsaka kalasa shɔ oko djembetelo ya ngandji katoka Jehowa?
Tswana[tn]
A o leba dikolo tseno e le bosupi jwa gore Jehofa o a re rata?
Tongan[to]
‘Okú ke vakai ki he ngaahi ako ko ení ko ha fakamo‘oni ia ‘o e ‘ofa ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena zikolo eezyi muzibona kuti ncitondezyo caluyando lwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Akxilha uma pukgalhtawakga la tuku Jehová limasiya pi kinkapaxkiyan?
Tok Pisin[tpi]
Yu luksave olsem ol dispela skul i kamapim klia pasin laikim bilong Jehova?
Turkish[tr]
Siz de bu kursları Yehova’nın sevgisinin kanıtı olarak görüyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u teka swikolo leswi tanihi vumbhoni bya leswaku Yehovha wa hi rhandza?
Tatar[tt]
Сез бу мәктәпләрдә Йәһвә яратуы чагылганын күрәсезме?
Tumbuka[tum]
Kasi mukuwona kuti sukulu izi mbukaboni wakuti Yehova wakumutemwani?
Twi[tw]
So wubu sukuu ahorow yi sɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ Yehowa dɔ yɛn?
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu jaʼuk te chavil ti toj echʼ noʼox chkʼanvan li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чи ти вважаєш ці школи виявом Божої любові?
Umbundu[umb]
O tava hẽ okuti olosikola viaco vi eca uvangi wocisola ca Yehova?
Venda[ve]
Naa ni dzhia zwenezwo zwikolo sa vhuṱanzi vhu sumbedzaho uri Yehova u a ri funa?
Vietnamese[vi]
Bạn có xem những trường này là bằng chứng về tình yêu thương của Đức Giê-hô-va không?
Waray (Philippines)[war]
Ginhuhunahuna mo ba ini nga mga eskwelahan sugad nga pamatuod han gugma ni Jehova?
Xhosa[xh]
Ngaba ezi zikolo uzigqala njengobungqina bokuba uYehova uyasithanda?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o gbà pé àwọn ilé ẹ̀kọ́ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ wa?
Yucateco[yua]
¿Ka wilik wa le escuelaʼob bey junpʼéel bix u yeʼesiktoʼon Jéeoba u yaabilajeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee ruuyaluʼ pabiáʼ nadxii Jiobá laanu ra cudii laanu ca scuela riʼ la?
Zulu[zu]
Ingabe ubheka lezi zikole njengeziwubufakazi bothando lukaJehova?