Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това половината от търсещите работа лица са дълготрайно безработни (> 12 месеца).
Czech[cs]
Polovina osob hledajících zaměstnání jsou navíc dlouhodobě nezaměstnaní (> 12 měsíců).
Danish[da]
Endvidere er halvdelen af de jobsøgende langtidsledige (dvs. > 12 måneder).
German[de]
Zudem handelt es sich bei der Hälfte der Arbeitsuchenden um Langzeitarbeitslose (> 12 Monate).
Greek[el]
Επιπλέον, τα μισά από τα άτομα που αναζητούν εργασία είναι μακροχρόνια άνεργοι (> 12 μήνες).
English[en]
Furthermore half of the job seekers are long-term unemployed people (>12 months).
Spanish[es]
Además, la mitad de los demandantes de empleo son desempleados de larga duración (más de doce meses).
Estonian[et]
Lisaks sellele on pooled tööotsijatest pikaajalised töötud (üle 12 kuu).
Finnish[fi]
Lisäksi puolet työnhakijoista on pitkäaikaistyöttömiä (>12 kuukautta).
French[fr]
En outre, la moitié des chercheurs d’emploi sont des chômeurs de longue durée (> 12 mois).
Croatian[hr]
Nadalje, polovica osoba koje traže posao dugotrajno su nezaposlene osobe (> 12 mjeseci).
Hungarian[hu]
Ráadásul az álláskeresők fele tartósan (több mint 12 hónapja) munkanélküli.
Italian[it]
Per di più, oltre la metà delle persone in cerca di lavoro sono disoccupati di lunga durata (> 12 mesi).
Lithuanian[lt]
Be to, pusė darbo ieškančių asmenų yra ilgalaikiai bedarbiai (> 12 mėnesių).
Latvian[lv]
Turklāt puse no darba meklētājiem jau ilgstoši ir bez darba (vairāk kā 12 mēnešus).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, nofs il-ħaddiema li qed ifittxu impjieg ilhom għal żmien twil qiegħda (>minn 12-il xahar).
Dutch[nl]
Bovendien is de helft van de werkzoekenden langdurig werkloos (> 12 maanden).
Polish[pl]
Ponadto połowa osób poszukujących pracy to osoby długotrwale bezrobotne (ponad 12 miesięcy).
Portuguese[pt]
Acresce que metade dos candidatos a emprego são desempregados de longa duração (>12 meses).
Romanian[ro]
În plus, jumătate din persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă se află în șomaj de lungă durată (> 12 luni).
Slovak[sk]
Okrem toho polovicu uchádzačov o zamestnanie tvoria dlhodobo nezamestnaní (> 12 mesiacov).
Slovenian[sl]
Poleg tega je polovica iskalcev zaposlitve dolgotrajno brezposelnih (več kot 12 mesecev).
Swedish[sv]
Dessutom är hälften av de arbetssökande långtidsarbetslösa (> 12 månader).