Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ek was die enigste “Jonadab” in die Gemeentelike Boekstudie wat ek bygewoon het.
Amharic[am]
እንዲያውም እኔ የጉባኤ መጽሐፍ ጥናት በምካፈልበት ቡድን ውስጥ “ኢዮናዳብ” የነበርኩት እኔ ብቻ ነበርኩ።
Arabic[ar]
وقد كنت في الواقع «اليونادابي» الوحيد في درس الكتاب الجَماعي حيث كنت احضر.
Central Bikol[bcl]
An totoo, ako sana an “Jonadab” sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon na sakong inaatenderan.
Bemba[bem]
Na kuba, kwi Sambililo lya Citabo pa Cilonganino uko nalesangwa nine fye naliko “Yonadabu.”
Bislama[bi]
Yes, long Kongregesen Buk Stadi we mi joen long hem, mi wan nomo we i olsem “Jonadab.”
Bangla[bn]
আসলে, আমি মণ্ডলীর যে বুক স্টাডি দলে যোগ দিতাম, সেখানে একমাত্র আমিই ছিলাম যিহোনাদব শ্রেণীভুক্ত।
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ako lamang ang bugtong “Jonadab” sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon nga akong gitambongan.
Czech[cs]
Ve skupině sborového studia knihy jsem byl vlastně jediným „Jonadabem“.
Danish[da]
Ja, faktisk var jeg den eneste i den bogstudiegruppe jeg tilhørte.
German[de]
Tatsächlich war ich der einzige „Jonadab“ in dem Versammlungsbuchstudium, das ich besuchte.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, nye ɖeka koe nye “Yonadab” le Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ ƒe ƒuƒoƒo si me menɔ la me.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ami ikpọn̄ n̄kedi “Jonadab” ke Ukpepn̄kpọ N̄wedesop oro n̄kesidụkde.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, εγώ ήμουν ο μόνος «Ιωναδαβίτης» στη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας την οποία παρακολουθούσα.
English[en]
In fact, I was the only “Jonadab” in the Congregation Book Study that I attended.
Spanish[es]
De hecho, yo era el único “Jonadab” del Estudio de Libro de Congregación al que asistía.
Estonian[et]
Selles koguduse raamatu-uurimisgrupis, kus mina käisin, olin mina tegelikult ainuke „Joonadab”.
Finnish[fi]
Tosiasiassa olinkin ainoa ”joonadab” omassa seurakunnan kirjantutkisteluryhmässäni.
French[fr]
En fait, j’étais le seul “Jonadab” de l’étude de livre à laquelle j’assistais.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, mi pɛ ji “Yonadab” ni yɔɔ Asafo Woloŋ Nikasemɔ Kuu ni mifata he lɛ mli.
Hindi[hi]
दरअसल, जिस कलीसिया पुस्तक अध्ययन में मैं उपस्थित होता था उसमें मैं एकमात्र “यहोनादाब” था।
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, ako lamang ang “Jonadab” sa Pagtinuon sa Libro sang Kongregasyon nga akon ginatambungan.
Croatian[hr]
Ustvari, bio sam jedini “Jonadab” na Skupštinskom studiju knjige kojem sam prisustvovao.
Hungarian[hu]
A gyülekezeti könyvtanulmányozáson a jelenlevők közül ténylegesen csak én voltam „Jonadáb”.
Indonesian[id]
Sebenarnya, saya adalah satu-satunya ”Yonadab” di Pelajaran Buku Sidang yang saya hadiri.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, siak laeng ti “Jonadab” iti tabtabunuak a Panagadal iti Libro ti Kongregasion.
Italian[it]
Infatti, allo studio di libro di congregazione cui assistevo ero l’unico “Gionadab”.
Japanese[ja]
実際,私が出席していた会衆の書籍研究で,私は唯一の“ヨナダブ級”でした。
Korean[ko]
사실상 나는 내가 참석한 회중 서적 연구 집단의 유일한 요나답이었다.
Lingala[ln]
Ya solo, nazalaki Yonadaba bobele moko kati na etuluku ya Boyekoli Mokanda epai kuna nazalaki koyangana.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia tsy nisy afa-tsy izaho irery no “Jonadaba” tao amin’ny Fianarana ny Bokin’ny Kongregasiona izay niarahako.
Macedonian[mk]
Всушност, јас бев единствениот „Јонадав“ во групата за собраниска студија на книга што ја посетував.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പങ്കെടുത്ത സഭാപുസ്തകാധ്യയനക്കൂട്ടത്തിൽ “യോനാദാബ്” ആയി ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
वास्तविकपणे, मी उपस्थित होत असलेल्या मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासामध्ये फक्त मी एकटाच “योनादाब” होतो.
Burmese[my]
အမှန်မှာ ကျွန်တော်တက်ရောက်သည့် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းတွင် တစ်ယောက်တည်းသော “ယောနဒပ်” မှာ ကျွန်တော်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg var faktisk den eneste «jonadab» på det bokstudiet jeg tilhørte.
Dutch[nl]
Ik was zelfs de enige „Jonadab” op de gemeenteboekstudie die ik bezocht.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, ke be ke le “mo-Jonadaba” a nnoši Thutong ya Puku ya Phuthego yeo ke bego ke kopanela go yona.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, pa Phunziro Labuku Lampingo limene ndinali kuloŵa ndinalipo ndekha “Myonadabu.”
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, byłem jedynym „Jonadabem” w naszej grupie zborowego studium książki.
Portuguese[pt]
Na realidade, eu era o único “jonadabe” no Estudo de Livro de Congregação que freqüentava.
Romanian[ro]
De fapt, la studiul de carte al congregaţiei la care participam, eu eram singurul „ionadab“.
Russian[ru]
Я, например, был единственным «Ионадавом» в своем книгоизучении собрания.
Slovak[sk]
Na zborovom štúdiu knihy, ktorého som sa zúčastňoval, som bol v skutočnosti jediným „Jonadábom“.
Slovenian[sl]
Pri Občinskem preučevanju knjige, ki sem ga sam obiskoval, sem bil edini »Jonadab«.
Samoan[sm]
O le mea moni, sa na o aʻu lava le “Ionatapa” i le Suesuega Tautusi a le Faapotopotoga lea sa ou auai.
Shona[sn]
Kutaura idi, ndakanga ndirini mu“Jonadhabhi” bedzi muFundo yeBhuku yeUngano yandaipinda.
Albanian[sq]
Në fakt, unë isha i vetmi «Jonadab» në studimin e librit të kongregacionit ku merrja pjesë.
Serbian[sr]
U stvari, ja sam bio jedini „Jonadav“ na skupštinskom studiju knjige koji sam posećivao.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, e ne e le ’na feela “Mojonadabe” sehlopheng sa Thuto ea Buka ea Phutheho seo ke neng ke kopanela ho sona.
Swedish[sv]
Jag var faktiskt den ende som tillhörde Jonadab-klassen i den församlingsbokstudiegrupp som jag tillhörde.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ni mimi pekee niliyekuwa “Yonadabu” katika Funzo la Kitabu la Kutaniko nililohudhuria.
Tamil[ta]
உண்மையில், நான் ஆஜராயிருந்த சபை புத்தகப்படிப்பு தொகுதியில் நான் மட்டுமே “யோனதாப்” ஆக இருந்தேன்.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, నేను హాజరయ్యే సంఘ పుస్తక పఠనమంతటిలో నేను ఒక్కడినే ‘యెహోనాదాబును.’
Thai[th]
ที่ จริง ผม เป็น “โยนาดาบ” เพียง คน เดียว ใน กลุ่ม การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ที่ ผม เข้า ร่วม.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ako lamang ang nag-iisang “Jonadab” sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat na aking dinadaluhan.
Tswana[tn]
Totatota e ne e le nna fela “Mojonadabe” mo Thutong ya Buka ya Phuthego e ke neng ke kopanela kwa go yone.
Tok Pisin[tpi]
Long Buk-Stadi Bilong Kongrigesen mi go long en, mi wanpela tasol i bilong lain “Jonadap.”
Turkish[tr]
Gerçekte, bulunduğum Cemaat Kitap Tetkiki grubunda tek “Yonadab” bendim.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, a ku ri mina ntsena “Muyonadabu” eDyondzweni ya Buku ya Vandlha leyi a ndzi ri eka yona.
Twi[tw]
Nokwarem no, na me nkutoo ne “Yonadabni” wɔ Asafo Nhoma Adesua a na mewom no mu.
Tahitian[ty]
Oia mau, o vau ana‘e te “Iehonadaba” i roto i te haapiiraa buka o te amuiraa o ta ’u e apiti ra.
Ukrainian[uk]
Я фактично був єдиним «Єгонадавом» у своїй групі книговивчення.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, tôi là người “Giô-na-đáp” duy nhất trong nhóm Học Cuốn sách Hội thánh mà tôi dự.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, neʼe ʼau “Sonatape” tokotahi ʼi te Ako Tohi ʼo te Kokelekasio ʼaē neʼe ʼau kau ai.
Xhosa[xh]
Eneneni, yayindim kuphela “umYonadabhi” kwiSifundo Sencwadi Sebandla endandisiya kuso.
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, èmi nìkan ni “Jonadabu” tí ń bẹ nínú Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ tí mo ń darapọ̀ mọ́.
Chinese[zh]
事实上,在我的会众书籍研究班里只有我一个是约拿达人。
Zulu[zu]
Eqinisweni, kwakuyimi kuphela ‘owayeyiJonadaba’ eSifundweni Sencwadi Sebandla engangiya kuso.