Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was haben deine Kaffeemühlen damit zu tun?
Greek[el]
Πώς καταφέραμε να φτιάξουμε μύλους καφέ;
English[en]
How the hell did we get onto coffee grinders?
Spanish[es]
¿Cómo diablos fuimos a parar a los molinillos de café?
Basque[eu]
Nola arraio amaitu dugu kafea xehetzeko makinetan?
Hebrew[he]
אז תסביר לי איך לעזאזל הגענו לדבר על מטחנות קפה?
Dutch[nl]
Wat hebben jouw koffiemolens er nu mee te maken?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że rozmawiamy o młynkach do kawy?
Portuguese[pt]
Como diabos fomos parar nas máquinas de moer café?
Romanian[ro]
Cum naiba de am ajuns la rasnitele de cafea?
Russian[ru]
Какого черта мы завели разговор о кофемолках?
Serbian[sr]
Kako smo, do vraga dosli do mrvica kafe?
Turkish[tr]
Kahve öğütücülerinin konuyla alakası ne?
Chinese[zh]
见鬼 我们 怎么 会 谈到 磨 咖啡机 上 了?