Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излез навън и се върни.
Czech[cs]
Neříkej to, sakra.
Greek[el]
Μην το λες γαμώτο.
English[en]
Don't say it, damn it.
Spanish[es]
No lo digas, maldita sea.
Finnish[fi]
Älä sano noin.
French[fr]
Ne le dis pas.
Hebrew[he]
אל תגיד את זה.
Croatian[hr]
Nemoj to reći, dovraga.
Hungarian[hu]
Ne mond ezt, a mindenit.
Italian[it]
Non dirlo, cazzo.
Korean[ko]
그런 말은 하지마
Dutch[nl]
Niet zeggen, verdomme.
Polish[pl]
Nie mów tego, cholera.
Portuguese[pt]
Não diga isto, droga.
Romanian[ro]
Nu spune asta, la naiba.
Russian[ru]
Не сглазь только.
Turkish[tr]
Sakın söyleme, kahretsin!
Chinese[zh]
不要 这样 说 , 该死 的 。