Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, det er som bekendt Kommissionens arbejdsprogram, der giver mulighed for at omsætte Rådets politiske prioriteringer til konkrete foranstaltninger.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident! Wir wissen, dass das Legislativprogramm der Kommission den Weg ebnet, um die politischen Schwerpunkte des Rates in konkrete Maßnahmen umzusetzen.
English[en]
Mr President, Mr President of the Commission, as we know, it is the Commission’s legislative programme that enables us to translate the Council’s political priorities into practical actions.
Spanish[es]
– Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, como sabemos, el programa legislativo de la Comisión permite traducir las prioridades políticas del Consejo en acciones concretas.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, tiedämme, että juuri komission lainsäädäntöohjelman avulla voimme toteuttaa käytännössä neuvoston poliittiset painopisteet.
French[fr]
- Madame la Présidente, Monsieur le président de la Commission, c’est le programme législatif de la Commission, nous le savons, qui permet de traduire les priorités politiques du Conseil en actions concrètes.
Italian[it]
– Signora Presidente, signor Presidente della Commissione, com’è noto è il programma legislativo della Commissione che consente di tradurre le priorità politiche del Consiglio in azioni concrete.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, met haar wetgevingsprogramma kan de Commissie – zoals we weten – de politieke prioriteiten van de Raad in concrete acties omzetten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, como sabemos, é o programa legislativo da Comissão que nos permite traduzir as prioridades políticas do Conselho em acções concretas.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionsordförande! Som vi vet är det kommissionens lagstiftningsprogram som gör det möjligt för oss att omsätta rådets politiska prioriteringar i praktisk handling.